Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
poznamenává, že do rozpočtu na rok 2003, jak byl schválen s konečnou platností a pozměněn v průběhu roku, bylo v položkách závazků celkem začleněno 661,8 milionů eur na dopravní politiku a 609,3 milionů eur bylo k dispozici v položkách plateb. Dále poznamenává, že z těchto celkových částek:
German[de]
stellt fest, dass in dem endgültig angenommenen und im Laufe des Jahres abgeänderten Haushaltsplan 2003 ein Gesamtbetrag von 661,8 Mio. Euro an Verpflichtungsermächtigungen und von 609,3 Mio. Euro an Zahlungsermächtigungen für die Verkehrspolitik zur Verfügung stand; stellt ferner fest, dass von diesen Gesamtbeträgen:
Greek[el]
σημειώνει ότι στον προϋπολογισμό του 2003 όπως εγκρίθηκε τελικά και τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του έτους συνολικά 661,8 εκατ. ευρώ περιελήφθησαν για την πολιτική στον τομέα των μεταφορών σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 609,3 εκατ. ευρώ διατέθηκαν σε πιστώσεις πληρωμών. Σημειώνει περαιτέρω ότι από το ποσό αυτό:
English[en]
Notes that in the 2003 budget as finally adopted and amended in the course of the year a total of 661.8 million Euro was included for transport policies in commitment appropriations and 609.3 million Euro was available in payment appropriations; further notes that of these totals:
Spanish[es]
Observa que en el presupuesto de 2003, tal como fue aprobado definitivamente y posteriormente modificado en el curso del ejercicio, se incluían un total de 661,8 millones de euros para las políticas de transportes en créditos de compromiso y 609,3 millones de euros en créditos de pago; constata además que de estos importes:
Finnish[fi]
toteaa, että vuoden 2003 talousarvion lopullisesti hyväksytyssä ja tarkistetussa versiossa myönnettiin liikennepolitiikkaan yhteensä 661,8 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoja oli käytettävissä yhteensä 609,3 miljoonaa euroa; toteaa lisäksi, että määrät jakaantuivat seuraavasti:
French[fr]
constate que le budget 2003 tel qu'il a été arrêté définitivement puis modifié en cours d'exercice prévoyait un total de 661,8 millions d'euros de crédits d'engagement et 609,3 millions d'euros de crédits de paiement pour la politique des transports; que sur ces montants:
Italian[it]
rileva che il bilancio 2003 definitivamente adottato e successivamente modificato nel corso dell'esercizio prevedeva, a favore delle politiche dei trasporti, un importo di 661,8 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e di 609,3 milioni di euro in stanziamenti di pagamento; osserva inoltre che nell'ambito di tali importi:
Dutch[nl]
stelt vast dat op de begroting voor 2003, zoals uiteindelijk goedgekeurd en gewijzigd, in de loop van het jaar voor het vervoersbeleid een totaalbedrag van 661,8 miljoen euro aan vastleggingskredieten is opgenomen en 609,3 miljoen euro aan betalingskredieten beschikbaar was; stelt voorts vast dat van deze totaalbedragen:
Portuguese[pt]
Toma nota de que, no orçamento de 2003, tal como foi definitivamente aprovado e alterado ao longo do referido exercício, foi afectado à política dos transportes um montante total de 661,8 milhões € em dotações para autorizações e de 609,3 milhões € em dotações para pagamentos; toma nota de que desses montantes estavam disponíveis:
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je bilo v končno sprejetem in med letom spremenjenem proračunu za leto 2003 skupaj 661,8 milijonov EUR namenjenih za odobritve za prevzem obveznosti prometne politike in 609,3 milijone EUR na razpolago za odobritve plačil; nadalje ugotavlja, da je od tega: