Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство е/не е (1) пригодено за теглене на товар (точка 1.2 от приложение IІ на Директива 77/389/ЕИО).
Czech[cs]
Vozidlo je/není (1) uzpůsobeno k tažení (bod 1.2 přílohy II směrnice 77/389/EHS).
Danish[da]
Køretøjet er/er ikke(1) egnet til bugsering (punkt 1.2 i bilag II til direktiv 77/389/EØF)
German[de]
Fahrzeug ist/ist nicht (1) für Zuglasten geeignet (Abschnitt 1.2 des Anhangs II der Richtlinie 77/389/EWG)
Greek[el]
Το όχημα είναι/δεν είναι (1) κατάλληλο για τη ρυμούλκηση φορτίων (σημείο 1.2 του Παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 1977/389/ΕΟΚ).
English[en]
Vehicle is/is not (1) suitable for towing loads (item 1.2 of Annex II to Directive 77/389/EEC).
Spanish[es]
El vehículo es / no es (1) adecuado para remolcar cargas (véase el punto 1.2 del anexo II de la Directiva 77/389/CEE).
Estonian[et]
Sõiduk on / ei ole ette nähtud1 koormuste pukseerimiseks (direktiivi 77/389/EMÜ II lisa punkt 1.2)
Finnish[fi]
Ajoneuvo soveltuu/ei sovellu (1) kuorman vetoon (direktiivin 77/389/ETY liitteessä II oleva 1.2. kohta).
French[fr]
Le véhicule est/n'est pas (1) utilisable pour le remorquage de charges (point 1.2 de l'annexe II de la directive 77/389/CEE).
Hungarian[hu]
A jármű teher vontatására alkalmas/nem alkalmas (1) (a 77/389/EGK irányelv II. mellékletének 1.2 pontja).
Italian[it]
Il veicolo è/non è (1) idoneo al traino di carichi (punto 1.2 dell'allegato II della direttiva 77/389/CEE)
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė pritaikyta/nepritaikyta (1) vilkti masę (Direktyvos 77/389/EEB II priedo 1.2 antraštė).
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis ir/nav (1) piemērots kravu vilkšanai (Direktīvas 77/389/EEK II pielikuma 1.2 punkts).
Maltese[mt]
Il-vettura hi/mhix adatta biex tirmonka tagħbijiet (punt 1.2 ta' l-Anness II għad-Direttiva 77/389/KEE).
Dutch[nl]
Het voertuig is wel/niet (1) geschikt voor het trekken van lasten (zie bijlage II, punt 1.2, van Richtlijn 77/389/EEG)
Polish[pl]
Pojazd jest / nie jest przeznaczony (1) do holowania innego pojazdu (pkt 1.2. załącznika II do dyrektywy 77/389/EWG)
Portuguese[pt]
O veículo é/não é (1) adequado para rebocar cargas ( ver n.o 1.2 do anexo II da Directiva 77/389/CEE ).
Romanian[ro]
Vehiculul este/nu este (l) adecvat pentru remorcare de încărcături (pct. 1.2 din anexa II a Directivei 77/389/CEE).
Slovak[sk]
Vozidlo je/nie je (1) vhodné na ťahanie nákladu (bod 1.2. prílohy II smernice 77/389/EHS).
Slovenian[sl]
Vozilo je/ni (1) primerno za vleko tovora (točka 1.2 Priloge II k Direktivi 77/389/EGS).
Swedish[sv]
Fordonet är/är inte (1) lämpligt att dra last (punkt 1.2 i bilaga II till direktiv 77/389/EEG)