Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понеже знаете това, няма вече никога да ме погледнете както преди.
Czech[cs]
A protože to víte, už se na mě nikdy nebudete dívat stejně.
German[de]
Und weil Sie das wissen, werden Sie mich nie mehr mit gleichen Augen anblicken.
Greek[el]
Και επειδή γνωρίζετε αυτό, δεν θα με δείτε ποτέ ξανά όπως πριν.
English[en]
And because you know this, you will never look at me the same way again.
Spanish[es]
Y como sabéis esto, no me volveréis a mirar igual nunca más.
French[fr]
Et parce que vous savez cela, vous ne serez jamais me regarder à nouveau de la même façon.
Indonesian[id]
Dan karena tahu ini, kalian takkan melihatku dengan cara yang sama.
Italian[it]
E, ora che lo sapete, non mi guarderete mai più... allo stesso modo.
Japanese[ja]
その せい で 私 を 見 る 目 が 違 っ て くる
Dutch[nl]
Omdat je dit weet, zullen jullie mij nooit meer op dezelfde manier aankijken.
Polish[pl]
I przez tę wiedzę, już nigdy nie spojrzycie na mnie w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Por saberem isso, nunca me olharão do mesmo modo.
Romanian[ro]
Şi pentru că ştiţi asta, o să mă priviţi diferit.
Russian[ru]
А раз вы об этом знаете, вы больше не будете воспринимать меня в прежнем свете.
Serbian[sr]
И зато што знате, никада нећете гледати у мене опет на исти начин.
Turkish[tr]
Bunu bildiğiniz için bir daha asla aynı şekilde bana bakmayacaksınız.