Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was baie moeilik om sonder hom groot te word.
Arabic[ar]
لقد كان صعبا جدا ان اكبر بدونه.
Bislama[bi]
I hadwok long mi blong gruap from we hem i no moa stap.
Cebuano[ceb]
Malisod kaayo nga magdako nga wala siya.
Czech[cs]
Bylo to tak těžké vyrůstat bez otce.
Danish[da]
Det har været svært at vokse op uden ham.
German[de]
Es ist so schwierig gewesen, ohne Vater aufzuwachsen.
Ewe[ee]
Esesẽ nam ŋutɔ be matsi eya manɔmee.
Greek[el]
Ήταν πολύ δύσκολο να μεγαλώσω χωρίς αυτόν.
English[en]
It has been so difficult to grow up without him.
Spanish[es]
Ha sido muy difícil crecer sin él.
Estonian[et]
Oli nii raske ilma temata üles kasvada.
Finnish[fi]
On ollut hyvin vaikea kasvaa ilman häntä.
French[fr]
Qu’il m’est difficile de grandir sans lui!
Hiligaynon[hil]
Binudlayan gid ako sa pagdaku nga wala sia.
Croatian[hr]
Bilo je tako teško odrasti bez njega.
Hungarian[hu]
Olyan nehéz, hogy nélküle nőttem fel.
Iloko[ilo]
Nakarigrigat ti idadakkel no isut’ awan.
Italian[it]
È stato molto difficile crescere senza di lui.
Japanese[ja]
父親なしで成長するのはたいへんつらいことでした。
Korean[ko]
아버지 없이 성장하기가 너무 힘들었습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki mpenza mpasi mpo ete nakóla kozanga ye.
Macedonian[mk]
Ми беше многу тешко да растам без него.
Burmese[my]
သူမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာရတာ အလွန်ပင်ခက်လှပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det har vært så vanskelig å vokse opp uten ham.
Dutch[nl]
Het is zo moeilijk geweest zonder hem op te groeien.
Northern Sotho[nso]
Go bile thata kudu go gola ka ntle le yena.
Nyanja[ny]
Kukula popanda iwo kwakhala kovuta kwambiri.
Polish[pl]
Tak trudno mi było bez niego dorastać.
Portuguese[pt]
Tem sido muito difícil crescer sem ele.
Romanian[ro]
Mi-a fost atât de greu fără el!
Russian[ru]
Мне было так трудно расти без него.
Slovak[sk]
Bolo také ťažké vyrastať bez neho.
Slovenian[sl]
Tako težko je bilo odrasti brez njega.
Serbian[sr]
Bilo je tako teško odrasti bez njega.
Southern Sotho[st]
Ho bile thata haholo ho hōla ntle ho eena.
Swedish[sv]
Det har varit så svårt att växa upp utan honom.
Swahili[sw]
Imekuwa vigumu sana kukua bila yeye.
Tamil[ta]
அவரில்லாமல் வளர்ந்துவருவது அத்தனை கடினமாக இருந்திருக்கிறது.
Thai[th]
เป็น การ ยาก มาก ที่ จะ เติบโต ขึ้น เมื่อ ขาด ท่าน.
Tagalog[tl]
Napakahirap lumaki nang wala siya.
Tswana[tn]
Go ne go se motlhofo go tshela kwantle ga gagwe.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok tru long mi long kamap bikpela taim em i no stap.
Turkish[tr]
Onsuz büyümek çok zor.
Tsonga[ts]
Swi ndzi nonon’hwerile ku kula handle ka yena.
Twi[tw]
Ayɛ den yiye sɛ merenyin a ɔnka me ho.
Tahitian[ty]
Eaha râ i te fifi rahi ia paari e aore oia i pihai iho ia ’u.
Ukrainian[uk]
Мені так важко було виростати без нього.
Xhosa[xh]
Bekunzima gqitha ukukhula ngaphandle kwakhe.
Chinese[zh]
我有很多事想向他倾诉、与他分享和向他求助。
Zulu[zu]
Bekunzima kakhulu ukukhula ngaphandle kwakhe.