Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما يكون للدائن المضمون، بوصفه هذا، السلطة القانونية لتوجيه المصرف الوديع فيما يتعلق بالتصرف في الأموال المودعة في الحساب المصرفي دون أي موافقة أخرى من المانح، يعتبر أن للدائن المضمون سلطة "التحكم" في الحساب المصرفي (أنظر التعريف في الوثيقة # ، الفقرة # (ب ب
English[en]
When a secured creditor has the legal authority to direct the depositary bank as to the disposition of funds in the bank account without further consent of the grantor as the secured creditor, it is considered that the secured creditor has “control” over the bank account (see definition in # dd # para # (bb
Spanish[es]
Si un acreedor garantizado está facultado por la ley para dar instrucciones al banco depositario sobre la disposición de los fondos depositados en una cuenta bancaria sin ulterior consentimiento del otorgante, se considera que tiene el “control” de la cuenta bancaria (véase la definición en el documento # dd # apartado bb) del párrafo
Chinese[zh]
如果有担保债权人拥有法定权利,可以作为有担保债权人在无需设保人进一步同意的情况下就如何处分银行账户中的资金向存款银行下达指示,那么可以认为有担保债权人取得了对银行账户的“控制权”(见 # dd # 号文件,第 # (bb)段)。