Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذُكر في الفقرتين 38 و39 أعلاه، في حال انتفاء التفرُّد التقني يمكن لنهج السيطرة أن يساعد أيضا على معالجة اشتراط وحدانية الورقة القابلة للإحالة.
English[en]
As noted above at paragraphs 38-39, in the absence of technical uniqueness for electronic records, the control approach can also help to address the singularity requirement of transferable paper.
Spanish[es]
Como se observó anteriormente en los párrafos 38 y 39, en ausencia de singularidad técnica de los documentos electrónicos, el enfoque del control también puede ayudar a satisfacer la exigencia de singularidad del documento de papel transferible.
French[fr]
Comme noté plus haut aux paragraphes 38 et 39, en l’absence d’unicité technique des documents électroniques, l’approche du contrôle peut aussi aider à satisfaire l’exigence de singularité du document papier transférable.
Russian[ru]
Как отмечалось выше в пунктах 38-39, в отсутствие технической уникальности электронных записей использование принципа контроля может также помочь выполнить требование в отношении неповторимости передаваемого бумажного документа.