Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит ден на сина ти Йован, куме!
Bosnian[bs]
Sretan rođendan na svoj Jovana, moj prijatelj!
Czech[cs]
Všechno nejlepší Jovane, nejlepší přítel!
English[en]
Happy birthday to your Jovan, my friend!
Estonian[et]
Palju õnne Jovanile sünnipäevaks, kaim!
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää Jovanille, paras ystäväni!
French[fr]
Joyeux anniversaire à ton Jovan, mon ami!
Hungarian[hu]
boldog születésnapot Jovannak, legjobb barátom!
Italian[it]
Tanti auguri al tuo Jovan!
Dutch[nl]
Gelukkige verjaardag voor Jovan, beste vriend!
Portuguese[pt]
Parabéns pelo Jovan, grande amigo!
Romanian[ro]
La mulţi ani pentru Jovan, cel mai bun prieten!
Russian[ru]
С днем рождения Йована, кум!
Slovenian[sl]
Vse najboljše za Jovanov rojstni dan!
Turkish[tr]
Jovan için iyiki doğdun, en yiyi arkadaşım!