Besonderhede van voorbeeld: 9168695637176108678

Arabic

... سكبت ماءً في وجهي والان تريد اخذ رحلة في ذكرياتنا ؟

Bulgarian

Заля лицето ми с вода и сега искаш да ме накараш да си спомня миналото?

Czech

Do obličeje jsi mi nalil vodu a teď se chceš vracet do minulosti?

Greek

Μου έριξες νερό στο πρόσωπο και τώρα θες να κάνουμε αναδρομή στο παρελθόν;

English

You pour water in my face and now you want to take a trip down memory lane?

Spanish

Me tiras agua en la cara y ahora quieres que haga un viaje en mi memoria.

Hebrew

אתה שפכת מים על פניי, ועכשיו אתה רוצה להעביר זיכרונות?

Croatian

Polio si me vodom po glavi, I sada se hoces prisjecati?

Hungarian

Vizet öntesz az arcomba, majd fel akarod idézni a régi emlékeket?

Italian

Mi hai versato dell'acqua in faccia, e ora vuoi fare un viaggio tra i vecchi ricordi?

Dutch

Je gooit water in mijn gezicht, en nu wil je herinneringen ophalen?

Polish

Wylałeś wodę na moją twarz, a teraz zebrało ci się na wspominki?

Portuguese

Jogou água na minha cara e agora quer buscar lembranças?

Romanian

Îmi torni apă pe faţă şi acum vrei să facem o călătorie prin amintiri?

Serbian

Polio si me vodom po glavi, I sada se hoces prisjecati?

Turkish

Yüzüme su döküyor ve sonra da benden hafızamda yolculuk yapmamı mı istiyorsun?