Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد الحاجة إلى أن يثمر العمل الوطني والدولي عمالةً منتجة في القطاعات غير الزراعية في أقل البلدان نمواً من خلال تعزيز تكوين المشاريع التجارية وتطوير الكفاءات الأساسية والقدرات التكنولوجية للشركات المحلية، بما في ذلك عبر التدريب وتطوير المهارات، لا سيما في مجال التصميم والهندسة، وتشجيع البحث والتطوير، وزيادة القدرات الاستيعابية للشركات والمشاريع المحلية، والاستفادة من مزيد التعلم التكنولوجي عبر الاستثمار الأجنبي المباشر ودمج التنمية التكنولوجية في مشاريع الهياكل الأساسية المادية التي يدعمها المانحون؛
English[en]
Underlines the need for national and international action to generate productive employment in non-agricultural sectors in LDCs by promoting business formation and upgrading the core competences and technological capabilities of domestic firms, including through training and skills development, particularly in design and engineering, encouraging research and development, increasing the absorptive capacities of domestic firms and enterprises, leveraging more technological learning from foreign direct investment and including technological development in donor-supported physical infrastructure projects;
Spanish[es]
Subraya la necesidad de una acción nacional e internacional para generar empleo productivo en los sectores no agrícolas de los PMA promoviendo la formación de empresas y mejorando las competencias básicas y la capacidad tecnológica de las empresas nacionales, entre otras cosas mediante la formación y el desarrollo de aptitudes, en particular en el diseño y la ingeniería, alentando la labor de investigación y desarrollo, aumentando la capacidad de absorción de las firmas y empresas nacionales, recabando más aprendizaje tecnológico de la inversión extranjera directa e incluyendo el desarrollo tecnológico en los proyectos de infraestructura física respaldados por donantes;
French[fr]
Souligne la nécessité de mesures nationales et internationales pour créer des emplois productifs dans les secteurs non agricoles dans les PMA en encourageant la création d’entreprises et en améliorant les compétences de base et les capacités technologiques des entreprises locales, notamment par le biais de la formation et du perfectionnement des compétences, en particulier en matière de conception et d’ingénierie, en encourageant la recherche‐développement, en augmentant les capacités d’absorption des entreprises et des sociétés locales, en incorporant davantage d’apprentissage technologique dans l’investissement étranger direct et en intégrant le développement technologique dans les projets d’infrastructures matérielles financés par des donateurs;
Russian[ru]
подчеркивает необходимость принятия мер на национальном и международном уровнях для расширения производительной занятости в несельскохозяйственных секторах НРС путем поощрения создания предприятий и повышения компетентности в ключевых вопросах и технологических возможностей национальных компаний, в том числе с помощью подготовки кадров и развития профессиональных навыков, в частности в области проектно-инженерной деятельности, поощрения исследований и разработок, наращивания потенциала освоения национальных компаний и предприятий, увеличения отдачи от прямых иностранных инвестиций для процесса освоения технологий и включения вопросов технологического развития в финансируемые донорами проекты в области физической инфраструктуры;
Chinese[zh]
强调有必要采取国家和国际行动,促进公司的创建和提高国内厂商的核心能力和技术能力,创造最不发达国家非农业部门的生产就业机会,其办法是:包括通过培训和发展熟练技术、尤其是就设计和工程而言,鼓励研究与发展,增加当地厂商和企业的吸收能力,在外国直接投资中增加技术学习,以及在捐助方支助的有形基础建设项目中纳入技术开发内容。