Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В останалите случаи поръчките се възлагат в съответствие с член 18 и член 30, параграф 3.
Czech[cs]
V ostatních případech se zakázky zadávají v souladu s článkem 18 a čl. 30 odst. 3.
Danish[da]
I andre tilfælde indgås kontrakterne i overensstemmelse med artikel 18 og artikel 30, stk. 3.
German[de]
In allen anderen Fällen wird der Auftrag nach Artikel 18 und Artikel 30 Absatz 3 vergeben.
Greek[el]
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, η σύμβαση συνάπτεται σύμφωνα με το άρθρο 18 και το άρθρο 30 παράγραφος 3.
English[en]
In other cases, contracts shall be awarded in accordance with Article 18 and Article 30(3).
Spanish[es]
En los demás casos, los contratos se adjudicarán con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 y 30, apartado 3.
Estonian[et]
Muudel juhtudel sõlmitakse riigihankelepingud vastavalt artiklile 18 ja artikli 30 lõikele 3.
Finnish[fi]
Muissa tapauksissa sopimukset on tehtävä 18 artiklan ja 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Dans les autres cas, les marchés sont attribués conformément à l’article 18 et à l’article 30, paragraphe 3.
Croatian[hr]
U ostalim slučajevima ugovori se sklapaju u skladu s člankom 18. i člankom 30. stavkom 3.
Hungarian[hu]
Egyéb esetekben a szerződést a 18. cikkel és a 30. cikk (3) bekezdésével összhangban kell odaítélni.
Italian[it]
Negli altri casi, gli appalti sono aggiudicati conformemente all’articolo 18 e all’articolo 30, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais sutartys sudaromos 18 straipsnyje ir 30 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Citos gadījumos tiesības noslēgt līgumus piešķir saskaņā ar 18. pantu un 30. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
F’każi oħra, il-kuntratti għandhom jingħataw taħt l-Artikolu 18 u l-Artikolu 30(3).
Dutch[nl]
In andere gevallen worden deze opdrachten gegund overeenkomstig artikel 18 en artikel 30, lid 3.
Polish[pl]
W innych przypadkach zamówień udziela się zgodnie z art. 18 i art. 30 ust. 3.
Portuguese[pt]
Nos outros casos, os contratos são adjudicados nos termos do artigo 18.o e do n.o 3 do artigo 30.o.
Romanian[ro]
În alte cazuri, contractele se atribuie în conformitate cu articolul 18 și articolul 30 alineatul (3).
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch sa zákazky zadávajú v súlade s článkom 18 a článkom 30 ods. 3.
Slovenian[sl]
V drugih primerih se naročila oddajo v skladu s členom 18 in členom 30(3).
Swedish[sv]
I övriga fall ska kontrakten tilldelas enligt artiklarna 18 och 30.3.