Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي بطلب منك معروف صغير ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да те помоля нещо?
Czech[cs]
Můžu tě o něco požádat?
Greek[el]
Να σου ζητήσω μια μεγάλη χάρη;
English[en]
Can I ask you a big favor?
Spanish[es]
¿Puedo pedirte un gran favor?
Finnish[fi]
Voinko pyytää isoa palvelusta?
French[fr]
Je peux te demander un service?
Hebrew[he]
אני יכולה לבקש ממך טובה ענקית?
Croatian[hr]
Mogu te zamoliti veliku uslugu?
Italian[it]
Posso chiederti un grosso favore?
Norwegian[nb]
Kan jeg be deg om en stor tjeneste?
Dutch[nl]
Wil je iets voor me doen?
Polish[pl]
Mogę cię o coś prosić?
Portuguese[pt]
Posso pedir-te um grande favor?
Romanian[ro]
Îţi pot cere o favoare?
Russian[ru]
Можешь меня выручить?
Slovenian[sl]
Te lahko prosim za veliko uslugo?
Swedish[sv]
Kan jag be om en tjänst?
Turkish[tr]
Senden bir şey rica edebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi nhờ cô một việc quan trọng này nhé?