Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أظن أننى أفعل ما يفعله كل الأطباء النفسيين
Bulgarian[bg]
Това, което правят всички психоаналитици.
Greek[el]
'Ο, τι κάνουν όλοι οι ψυχαναλυτές.
English[en]
I guess I'm doing what all shrinks do.
Spanish[es]
Bueno lo que todo psiquiatra, supongo.
Finnish[fi]
Sitä mitä kaikki psykiatrit.
Hebrew[he]
אני משער שאני עושה מה שכל הפסיכאטרים עושים.
Croatian[hr]
Valjda ono što čine svi perači mozga.
Dutch[nl]
Ik denk wat alle psychiaters doen.
Polish[pl]
Robię to, co wszyscy psychoanalitycy.
Portuguese[pt]
Acho que estou fazendo o que todos os psiquiatras fazem.
Romanian[ro]
Cred că fac ceea ce face oricare psihiatru.
Slovenian[sl]
Tisto, kar vsi psihiatri.
Serbian[sr]
Valjda ono što čine svi perači mozga.
Swedish[sv]
Jag gör väl vad alla terapeuter gör.
Turkish[tr]
Herhalde, bütün deli doktorlarının yaptığını.