Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Планът ми не беше обмислен добре.
Bosnian[bs]
Predpostavljam da nisam razmišljao o tome.
Danish[da]
Jeg tror ikke jeg havde gennemtænkt det.
German[de]
War wohl nicht ganz durchdacht.
Greek[el]
Δεν το σκέφτηκα καθόλου.
English[en]
I guess I never really thought it through.
Spanish[es]
En realidad nunca pensé que funcionaría.
Estonian[et]
Arvan, et ei mõelnudki seda lõpuni läbi.
Persian[fa]
خودمم درست فکرش رو نکردم
French[fr]
J'y avais pas réfléchi.
Hebrew[he]
אני מניח שמעולם לא חשבתי על זה לעומק.
Croatian[hr]
Nisam dobro razmislio.
Hungarian[hu]
Személyes bejelentésem van!
Indonesian[id]
Aku rasa aku pernah benar-benar berpikir melalui itu.
Italian[it]
Non ci ho pensato bene.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het nooit helemaal had doordacht.
Polish[pl]
Tak naprawdę nigdy się nad tym nie zastanawiałem.
Portuguese[pt]
Eu penso que nunca pensei bem nisso.
Romanian[ro]
La asta nu m-am gândit.
Slovenian[sl]
Izgleda, da nikoli nisem pomislil.
Swedish[sv]
Det kom jag aldrig på.
Turkish[tr]
Galiba etraflıca düşünmedim.