Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل
Czech[cs]
Nesmím chodit na večírky, a ještě vypadat takhle...
German[de]
Schlimm genug, dass ich nicht mehr ausgehen kann aber auch noch so auszusehen!
English[en]
It's bad enough not being able to go to parties.
Spanish[es]
Ya tengo suficiente con no poder ir a fiestas.
Italian[it]
Rinunciare a tutte le feste va bene, ma doversi vestire così...
Norwegian[nb]
Det er ille nok at man ikke kan gå i selskaper.
Polish[pl]
Czy nie wystarczy, że nie wolno mi bywać na balach?
Portuguese[pt]
Já é ruim não poder ir a festas, mas usar isso...
Slovenian[sl]
Že to je dovolj hudo, da ne smem na zabave.
Swedish[sv]
Det är illa nog att inte få gå på fester.