Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за конкретни мерки за създаване на действително независима изборна администрация с пълен капацитет за провеждане на свободни и справедливи избори
Czech[cs]
žádá, aby byla přijata konkrétní opatření na zajištění skutečně nezávislého vedení voleb, které by bylo schopno zorganizovat svobodné a spravedlivé volby
Danish[da]
opfordrer til, at der træffes konkrete foranstaltninger for at etablere en fuldt ud uafhængig valgadministration, der er i stand til at afholde frie og retfærdige valg
German[de]
fordert konkrete Maßnahmen, um eine wirklich unabhängige Wahlbehörde mit umfassender Kapazität zur Durchführung freier und fairer Wahlen einzurichten
Greek[el]
ζητεί να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για τη σύσταση πραγματικά ανεξάρτητης εφορευτικής επιτροπής με πλήρη ικανότητα διενεργείας ελεύθερων και δίκαιων εκλογών·
English[en]
Calls for concrete measures to establish a truly independent election administration which is fully capable of conducting free and fair elections
Spanish[es]
Pide que se tomen medidas concretas para la creación de una administración electoral realmente independiente, que sea plenamente capaz de organizar elecciones libres y justas
Estonian[et]
nõuab konkreetseid meetmeid tõeliselt sõltumatu valimiste korralduse loomiseks, mis oleks täielikult suuteline viima läbi vabasid ja ausaid valimisi
Finnish[fi]
vaatii konkreettisia toimenpiteitä sellaisen aidosti puolueettoman vaalihallinnon luomiseksi, jolla on täydet valmiudet järjestää vapaat ja oikeudenmukaiset vaalit
French[fr]
demande l'adoption de mesures concrètes visant à mettre en place une administration électorale véritablement indépendante, qui sera pleinement habilitée à organiser des élections libres et équitables
Hungarian[hu]
konkrét intézkedések meghozatalára szólít fel egy valóban független, a szabad és igazságos választások lebonyolítására teljes mértékben képes választási igazgatás felállítása érdekében
Italian[it]
chiede misure concrete per istituire un'amministrazione elettorale veramente indipendente e perfettamente in grado di organizzare elezioni libere e imparziali
Lithuanian[lt]
ragina imtis konkrečių priemonių ir sudaryti tikrai nepriklausomą rinkimų administraciją, visapusiškai pajėgią vykdyti laisvus ir sąžiningus rinkimus
Latvian[lv]
aicina veikt konkrētus pasākumus, lai izveidotu patiesi neatkarīgu vēlēšanu pārvaldi, kura būtu pilnībā spējīga organizēt brīvas un godīgas vēlēšanas
Maltese[mt]
Jappella għal miżuri konkreti sabiex tiġi stabbilita amministrazzjoni għall-elezzjoni verament indipendenti kapaċi li tmexxi elezzjonijiet ħielsa u ġusti
Dutch[nl]
verzoekt om concrete maatregelen ten einde een echt onafhankelijke verkiezingsadministratie op te zetten met volledige capaciteit voor het houden van vrije en eerlijke verkiezingen
Polish[pl]
wzywa do konkretnych środków mających na celu ustanowienie prawdziwie niezależnej administracji wyborczej w pełni uprawnionej do przeprowadzenia powszechnych i sprawiedliwych wyborów
Portuguese[pt]
Solicita a adopção de medidas concretas para instaurar uma administração eleitoral verdadeiramente independente, que seja plenamente capaz de organizar eleições livres e justas
Romanian[ro]
solicită aplicarea unor măsuri concrete pentru instituirea unei administraţii electorale cu adevărat independente, pe deplin capabile să organizeze alegeri libere şi corecte
Slovak[sk]
vyzýva na prijatie konkrétnych opatrení na vytvorenie skutočne nezávislej volebnej správy, ktorá by bola plne schopná zorganizovať slobodné a spravodlivé voľby
Slovenian[sl]
poziva h konkretnim ukrepom za ustanovitev zares neodvisne volilne uprave, ki bo v celoti sposobna izvesti svobodne in poštene volitve
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser konkreta åtgärder för att inrätta en verkligt oberoende valadministration som är fullt kapabel att genomföra fria och rättvisa val