Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použité zdroje umožnily posílení některých priorit této politiky, jako je rovnost příležitostí, přizpůsobení pracovní síly a zaměření na osoby se zdravotním postižením.
Danish[da]
De anvendte ressourcer gjorde det muligt at styrke visse politiske prioriteter såsom ligestilling, tilpasning af arbejdsstyrken og målrettet hjælp til handicappede.
German[de]
Die eingesetzten Ressourcen ermöglichten die Stärkung bestimmter politischer Prioritäten, wie etwa Chancengleichheit, Anpassung der Arbeitnehmer und gezielte Förderung von Arbeitnehmern mit Behinderungen.
Greek[el]
Οι πόροι που χρησιμοποιήθηκαν κατέστησαν δυνατή την ενίσχυση ορισμένων προτεραιοτήτων πολιτικών, όπως η ισότητα των ευκαιριών, η προσαρμογή του εργατικού δυναμικού και η στόχευση των ατόμων με αναπηρίες.
English[en]
The resources used enabled a strengthening of certain policy priorities, such as equal opportunities, adaptation of the workforce and targeting those with disabilities.
Spanish[es]
Los recursos permitieron un refuerzo de determinadas prioridades políticas, como la igualdad de oportunidades, la adaptación de la mano de obra y el enfoque en los discapacitados.
Estonian[et]
Kasutatavad vahendid võimaldasid tugevdada teatavaid prioriteetseid poliitilisi eesmärke, nagu võrdsed võimalused, tööjõu kohandamine ja puuetega inimeste kaasamine tööhõivesse.
Finnish[fi]
Rahoituksen avulla pystyttiin vahvistamaan tiettyjä ensisijaisia toiminnan tavoitteita, kuten yhtäläisiä mahdollisuuksia, työvoiman sopeuttamista ja vammaisille suunnattuja työllisyystoimia.
French[fr]
Les ressources utilisées ont permis de renforcer certaines priorités de politique, telles que l’égalité des chances, l’adaptation de la main-d’œuvre et le ciblage des personnes souffrant de handicaps.
Hungarian[hu]
A felhasznált erőforrások lehetővé tették bizonyos politikai prioritásoknak, pl. az esélyegyenlőségnek, a munkaerő-átképzésnek és a fogyatékkal élők megsegítésének megerősítését.
Italian[it]
Le risorse utilizzate hanno consentito un rafforzamento di alcune priorità delle politiche, quali le pari opportunità, l’adattamento della forza lavoro e l’aiuto ai disabili.
Lithuanian[lt]
Keliose valstybėse narėse žymiai pagerėjo užimtumo tarnybos bei išaugo švietimo ir mokymo pasiūla.
Latvian[lv]
Izmantotie resursi ļāva uzlabot dažas politikas prioritātes, piemēram, vienlīdzīgas iespējas, darbaspēka adaptēšanās un atbalsta novirzīšana invalīdiem.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi użati ppermettew it-tisħiħ ta' ċerti prijoritajiet politiċi, bħall-opportunitajiet ugwali, l-adattazzjoni ta' dawk li jistgħu jaħdmu u l-mira fuq persuni b'diżabilità.
Dutch[nl]
Met de benutte middelen konden sommige beleidsprioriteiten worden versterkt, zoals gelijke kansen, aanpassing van het personeelsbestand en ondersteuning van gehandicapten.
Polish[pl]
Wykorzystane środki umożliwiły wzmocnienie kilku priorytetów polityki, takich jak równość szans, dostosowanie siły roboczej i ukierunkowanie działań na osoby niepełnosprawne.
Portuguese[pt]
Os recursos utilizados permitiram o reforço de determinadas prioridades políticas, como a igualdade de oportunidades, a adaptação da mão-de-obra activa e a orientação das acções para pessoas com deficiência.
Slovak[sk]
Vynaložené zdroje umožnili posilniť niektoré priority politiky, napr. rovnosť príležitostí, prispôsobenie pracovnej sily a zameranie na ľudí s postihnutím.
Slovenian[sl]
Uporabljeni viri so omogočili krepitev določenih prednostnih nalog politike, kot so enake možnosti, prilagajanje delovne sile in ciljna usmerjenost na invalide.
Swedish[sv]
De medel som användes gjorde det möjligt att stärka vissa politiska prioriteringar såsom lika möjligheter, anpassning av arbetskraften och särskilda insatser för personer med nedsatt funktion.