Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich bin nicht wirklich direkt hergekommen.
English[en]
I didn't exactly come straight here.
Spanish[es]
Bueno, no vine directamente para aquí.
French[fr]
Je ne suis pas venu directement.
Hebrew[he]
לא באתי הישר לכאן.
Hungarian[hu]
Nem egyenesen ide jöttem.
Italian[it]
Beh, non sono venuto direttamente qui.
Dutch[nl]
Ik kwam niet gelijk hierheen.
Polish[pl]
Nie przyleciałem prosto do was.
Portuguese[pt]
Não vim directo para cá.
Romanian[ro]
Nu am venit direct aici.
Russian[ru]
Честно говоря, я не сразу сюда отправился.
Serbian[sr]
Nisam htio odmah doći ovdje.
Swedish[sv]
Jag kom inte på en gång.
Turkish[tr]
Aslında doğrudan buraya gelmedim.
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, я не відразу вирушив сюди.