Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен обаче тези два вида услуги не са сходни.
Czech[cs]
Dle mého názoru však tyto dva druhy služeb nejsou podobné.
Danish[da]
Efter min opfattelse kan disse to tjenesteydelser imidlertid ikke betegnes som lignende.
German[de]
Meines Erachtens sind diese beiden Arten von Dienstleistungen aber nicht ähnlich.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου όμως, τα δύο αυτά είδη υπηρεσιών δεν είναι παρόμοια.
English[en]
In my view, however, those two types of service are not similar.
Spanish[es]
Sin embargo, a mi juicio, estos dos tipos de servicios no son similares.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole need kaks teenuste liiki siiski sarnased.
Finnish[fi]
Mielestäni nämä kaksi palvelua eivät kuitenkaan ole samankaltaisia.
French[fr]
À mon avis, ces deux types de services ne sont toutefois pas similaires.
Croatian[hr]
Smatram, međutim, da te dvije vrste usluga nisu slične.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint e két szolgáltatástípus azonban nem hasonló.
Italian[it]
A mio parere, tuttavia, i due tipi di servizi in questione non sono simili.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manau, kad šios dvi paslaugų rūšys nėra panašios.
Latvian[lv]
Manuprāt, šie divi pakalpojumu veidi tomēr nav līdzīgi.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dawn iż-żewġ tipi ta’ servizzi madankollu ma humiex simili.
Dutch[nl]
Volgens mij zijn deze twee soorten diensten echter niet vergelijkbaar.
Polish[pl]
Moim zdaniem jednak te dwa rodzaje usług nie są podobne.
Portuguese[pt]
Em meu entender, estas dois tipos de serviços não são, no entanto, semelhantes.
Romanian[ro]
În opinia noastră însă, cele două tipuri de servicii în discuție nu sunt similare.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru však tieto dva druhy služieb nie sú podobné.
Slovenian[sl]
Vendar menim, da navedeni vrsti storitev nista podobni.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid att dessa båda typer av tjänster inte liknar varandra.