Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت التي تبقين اسراراً عني
English[en]
You're the one who's been keeping secrets.
Estonian[et]
Sina hoiad saladusi minu eest.
Finnish[fi]
Sinähän se olet, jolla on salaisuuksia.
French[fr]
C'est toi qui as des petits secrets.
Hebrew[he]
את זאת ששמרת סודות.
Croatian[hr]
Ti imaš tajne.
Hungarian[hu]
Te titkolóztál.
Italian[it]
Sei tu quella che ha dei segreti.
Norwegian[nb]
Det er du som har hatt hemmeligheter.
Dutch[nl]
Jij bent degene die geheimen heeft.
Polish[pl]
To ty masz tajemnice.
Portuguese[pt]
É você quem está guardando segredos.
Romanian[ro]
Tu eşti cea care ascunde secrete.
Russian[ru]
Ты единственная, кто хранит тайны.
Slovak[sk]
To ty si mala tajomstvá.
Slovenian[sl]
Ti si tista, ki je imela skrivnosti.
Swedish[sv]
Det är du som har hemligheter.
Turkish[tr]
Sır saklayan sensin.