Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً ، يحتاج السوق وقتا حتي يتلقى الأثر
Czech[cs]
Někdy trochu trvá, než se trh rozjede.
Danish[da]
Nogle gange går der Iidt tid, inden markede folger med.
German[de]
Manchmal dauert es etwas, bis der Markt nachzieht.
English[en]
Sometimes, it takes a while for the marketplace to catch up.
Spanish[es]
A veces, el mercado tarda en ponerse al día.
Finnish[fi]
Joskus markkinat ovat vähän myöhässä.
French[fr]
Parfois, le marché est un peu lent à réagir.
Hungarian[hu]
A piacnak néha kell egy kis idő, hogy felzárkózzon.
Dutch[nl]
Soms duurt het even voordat de markt reageert.
Polish[pl]
Czasem potrzeba czasu, żeby ludzie zrozumieli arcydzieło.
Portuguese[pt]
Às vezes, o mercado demora um pouco a estar a par.
Romanian[ro]
Uneori, durează până când piaţa recuperează.
Russian[ru]
Иногда рынку требуется время, чтобы отреагировать.
Serbian[sr]
Ponekad, treba vremena da tržište odreaguje.
Swedish[sv]
Ibland tar det ett tag innan försäljningen tar fart.
Thai[th]
บางครั้งตลาดก็ตามหลังอยู่พักหนึ่ง
Turkish[tr]
Bazen pazarın toparlanması zaman alır.