Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het die vertroue gehad dat Jehovah na haar sou omsien en haar sou beskerm.
Basaa[bas]
A bééna hémle le Yéhôva a ga tééda nye, a sôñ ki nye.
Bulu (Cameroon)[bum]
A mbe a yeme na, Yéhôva a ye nyoñe ngap a nye, a ba’ale nye.
Seselwa Creole French[crs]
I ti annan konfyans ki Zeova ti pou pran swen avek li e protez li.
Welsh[cy]
Roedd hi’n gwybod y byddai Jehofa yn gofalu amdani ac yn ei hamddiffyn.
Ewe[ee]
Eka ɖe edzi be Yehowa alé be na ye ahakpɔ ye ta.
Efik[efi]
Enye ama enịm ke Jehovah eyese aban̄a imọ onyụn̄ ekpeme imọ.
English[en]
She trusted that Jehovah would take care of her and protect her.
Spanish[es]
Confiaba en que Jehová la cuidaría.
Fon[fon]
É ɖeji ɖɔ Jehovah na kpé nukún dó emi wu bo na lɛ́ cyɔn alɔ emi jí.
Wayuu[guc]
Sütüjaa aaʼu naaʼinmajeerüin shia Jeʼwaa.
Haitian[ht]
Li te gen konfyans Jewova t ap pran swen l e l t ap pwoteje l.
Igbo[ig]
Ọ tụkwasịrị Jehova obi na ọ ga-elekọta ya ma chebe ya.
Italian[it]
Ebbe fiducia che Geova si sarebbe preso cura di lei e l’avrebbe protetta.
Kongo[kg]
Yandi tulaka ntima nde Yehowa ta sadisa mpi ta tanina yandi.
Kazakh[kk]
Мәриям Ехобаның қамқорлығы мен қорғанышына арқа сүйеген.
Kalaallisut[kl]
Tatigilluinnarpaa Jehovap paaralunilu illersorumaaraani.
Kaonde[kqn]
Waketekejile’mba Yehoba ukamulama ne kumuzhikijila.
Krio[kri]
I bin biliv se Jiova go kia fɔ am ɛn protɛkt am.
Lushai[lus]
Jehova’n a ngaihsakin, a vênghim ang tih a ring tlat a ni.
Mam[mam]
Ok qeʼ tkʼuʼj María tiʼj qa kʼokeltoq xqʼuqin tuʼn Jehová.
Guerrero Nahuatl[ngu]
María kineltokaya ika Jehová kipaleuiskia niman kitlajpiyaskia.
Niuean[niu]
Ne falanaki a ia ki a Iehova ke leveki a ia mo e puipui a ia.
South Ndebele[nr]
Bekazi kuhle ukuthi uJehova bekazomtlhogomela abe amvikele.
Northern Sotho[nso]
O be a bota gore Jehofa o tla mo hlokomela le go mo šireletša.
Portuguese[pt]
Maria confiava que Jeová cuidaria dela e a protegeria.
Quechua[qu]
Jehovä cuidanampaq kaqmanmi markäkurqan.
Rarotongan[rar]
Kua irinaki tikai aia ka akono e ka paruru a Iehova iaia.
Congo Swahili[swc]
Alitumaini kwamba Yehova angemusaidia na kumulinda.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nikumu̱u̱ kaʼyoo Jeobá rí ikhaa má gañewu̱u̱n.
Tswana[tn]
O ne a ikanya Jehofa gore o tla mo tlhokomela le go mo sireletsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakajisi lusyomo lwakuti Jehova uyoomubamba alimwi akumukwabilila.
Tojolabal[toj]
Sjipani skʼujol oj talnajuk yuja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Xlipawan pi Jehová xʼama kuentajtlawa.
Tsonga[ts]
A tshemba leswaku Yehovha u ta n’wi khathalela ni ku n’wi sirhelela.
Umbundu[umb]
Eye wa kolelele okuti Yehova u tata kuenda u teyuila.
Urhobo[urh]
Ọ vwẹroso Jihova nẹ ọ cha vwẹrote, je sẹro rọyen.
Xhosa[xh]
Wayenethemba lokuba uYehova wayeza kumnyamekela aze amkhusele.
Zulu[zu]
Wayenethemba lokuthi uJehova uzomnakekela futhi amvikele.