Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак заповядай, скъпа.
Bosnian[bs]
Nema na čemu, srce.
Czech[cs]
Není zač, zlato.
Danish[da]
Du er velkommen, baby.
German[de]
Gern geschehen, Baby.
Greek[el]
Παρακαλώ μωρό.
English[en]
You're welcome, baby.
Spanish[es]
de nada baby
Finnish[fi]
Eipä kestä, kulta.
French[fr]
De rien.
Hebrew[he]
על לא-דבר, מותק.
Croatian[hr]
Nema na čemu, srce.
Hungarian[hu]
Szívesen, bébi!
Italian[it]
Prego, piccola.
Dutch[nl]
Graag gedaan, schat.
Polish[pl]
Nie ma za co, maleńka.
Portuguese[pt]
De nada, querida.
Romanian[ro]
Cu plăcere, iubire.
Russian[ru]
Не за что, детка.
Slovenian[sl]
– Malenkost, dragica.
Serbian[sr]
Nema na čemu, srce.