Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z judikatury Soudního dvora Evropských společenství vyplývá, že v úvahu lze vzít pouze objektivní výhody
Danish[da]
Af EF-Domstolens retspraksis følger, at det kun er objektive fordele, der kan tages hensyn til
German[de]
Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften können lediglich objektive Vorteile Berücksichtigung finden
English[en]
It follows from the case law of the Court of Justice of the European Communities that only objective benefits can be taken into account
Spanish[es]
Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, únicamente pueden tenerse en cuenta los beneficios objetivos
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Kohtu pretsedendiõigusest järeldub, et arvesse saab võtta ainult objektiivset kasu
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan vain objektiiviset edut voidaan ottaa huomioon
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Bírósága joggyakorlatából következik, hogy csak objektív célkitűzések vehetők figyelembe
Latvian[lv]
No Eiropas Kopienu Tiesas prakses izriet, ka var ņemt vērā tikai objektīvas priekšrocības
Maltese[mt]
Isegwi mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej li jistgħu jitqiesu biss il-benefiċċji oġġettivi
Dutch[nl]
Uit de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen volgt dat enkel objectieve voordelen in aanmerking kunnen worden genomen
Polish[pl]
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wynika, że pod uwagę brać można jedynie obiektywne korzyści
Romanian[ro]
Din jurisprudenţa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene rezultă că se ţine seama numai de beneficiile obiective
Slovak[sk]
Z judikatúry Súdneho dvora Európskych spoločenstiev vyplýva, že do úvahy možno brať len objektívne výhody
Slovenian[sl]
Iz sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti izhaja, da se lahko upoštevajo le objektivne koristi
Swedish[sv]
Det följer av EG-domstolens rättspraxis att endast objektiva fördelar kan beaktas