Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би... мислиш, че съм грозна или нещо.
Czech[cs]
Možná si myslíš, že... že jsem hnusná nebo tak.
German[de]
Vielleicht,... denkst du, dass ich hässlich oder so bin.
Greek[el]
Ίσως, πιστεύεις ότι είμαι άσχημη ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Maybe... you think I'm, like, ugly or something.
Spanish[es]
Quizás... pienses que soy fea o algo así.
French[fr]
Ou alors tu me trouves moche.
Hebrew[he]
אולי... אתה חושב שאני מכוערת, או משהו.
Croatian[hr]
Možda... misliš da sam ružna ili nešto.
Italian[it]
Forse... pensi che io sia, tipo, brutta o qualcosa del genere.
Korean[ko]
아마, 너가 날, 막 징그럽다거나, 그렇게 생각한다거나
Dutch[nl]
Misschien vind je me gewoon lelijk, ofzo.
Portuguese[pt]
Talvez ache que sou feia ou algo assim.
Romanian[ro]
Poate crezi că... sunt urâtă.
Serbian[sr]
Možda... možda misliš da sam ružna ili nešto.
Turkish[tr]
Belki beni çirkin falan buluyorsundur.