Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) يتيح بأي طريقة مباشرة أو غير مباشرة أي ممتلكات ينوي أو يعلم أو لديه من المبررات المعقولة ما يجعله يعتقد أنها ستُستخدم كليا أو جزئيا في ارتكاب عمل إرهابي، يكون قد اقترف جريمة ويعاقب في حالة الإدانة بالسجن لمدة لا تتجاوز سنوات
English[en]
by any means, directly or indirectly, any property, intending, knowing or having reasonable grounds to believe that the property will be used in full or in part to carry out a terrorist act commits an offence and shall on conviction be liable to imprisonment for a term not exceeding years
Spanish[es]
por cualesquiera medios, directa o indirectamente, bienes de cualquier tipo, con la intención de que dichos bienes se utilicen, o sabiendo o teniendo motivos fundados para creer que los bienes se utilizarán, en su totalidad o en parte, para perpetrar un acto de terrorismo incurre en delito y, de ser hallada culpable, le será aplicable una pena de hasta # años de prisión
French[fr]
c) Met à disposition de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, tout bien dans l'intention d'en utiliser tout ou partie pour commettre un acte terroriste, ou en sachant ou ayant de bonnes raisons de croire que ce bien sera utilisé pour commettre un acte terroriste, commet une infraction passible d'une peine maximale de # années d'emprisonnement
Russian[ru]
c) передача средств любыми методами, прямо или косвенно с намерением, чтобы такие средства пользовались- или если есть разумные основания полагать, что они будут использованы,- для совершения террористических актов, квалифицируется в качестве преступления и, в случае вынесения обвинительного приговора, наказывается лишением свободы сроком до # лет
Chinese[zh]
任何资产,意图、知晓或有任何合理的根据认为该资产将全部或部分用于实施恐怖行为,即构成犯罪,应处以 # 年以下徒刑。