Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíte dostat pupeční z cesty!
German[de]
Dann müssen Sie die Schnur aus dem Weg schaffen.
Greek[el]
Λοιπόν, πρέπει να απομακρύνεις τον λώρο!
English[en]
Well, you've to get the cord out of the way!
Spanish[es]
Bueno, ¡ tienes que sacar el cordón de la vía!
Finnish[fi]
Nuora on saatava pois tieltä.
Hungarian[hu]
Akkor tegye el a köldökzsinórt az útból!
Italian[it]
Beh, bisogna sistemare il cordone.
Dutch[nl]
Haal die navelstreng daar weg.
Polish[pl]
Musisz wepchnąć pępowinę z powrotem!
Portuguese[pt]
Bem, você tem que conseguir tirar o cordão do caminho!
Romanian[ro]
Trebuie să dai cordonul la o parte!
Russian[ru]
Тогда тебе придётся вправить пуповину.
Slovak[sk]
No, tak musíš dostať pupočnú šnúru preč z cesty!
Serbian[sr]
Moraš maknuti pupkovinu!