Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van hierdie ma?
Amharic[am]
ይህች እናት ምን እየሠራች ነው?
Arabic[ar]
ماذا تفعل هذه الام؟
Assamese[as]
এই মাতৃ গৰাকীয়ে কি কৰিছে?
Azerbaijani[az]
Bu ana nə edir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ bla nga su yo ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Ano man an ginigibo kan ina na ini?
Bemba[bem]
Nga aba bamayo cinshi balecita apa?
Bulgarian[bg]
Какво прави тази майка?
Bislama[bi]
Olsem wanem long mama ya? ?
Bangla[bn]
এই মা কী করছে?
Cebuano[ceb]
Unsa may gihimo niining inahan?
Czech[cs]
Co dělá ta maminka?
Danish[da]
Hvad laver den mor?
German[de]
Was macht die Mutter da?
Ewe[ee]
Ke vidada sia ya ɖe?
Efik[efi]
Nso ke eka nditọ emi anam?
Greek[el]
Αυτή η μητέρα τι κάνει;
English[en]
What about this mother?
Spanish[es]
¿Qué está haciendo esa mamá?
Persian[fa]
مادر این پسره چه کار میکند؟›
Finnish[fi]
Mitä tämä äiti tekee?
Fijian[fj]
Cava e cakava tiko na Nana qo?
French[fr]
Que fait cette mère ?
Ga[gaa]
Mɛni mami nɛɛ feɔ lɛ?
Gujarati[gu]
આ મમ્મી અહીં શું કરી રહી છે?
Gun[guw]
Etẹ wà wẹ onọ̀ ehe te?
Hausa[ha]
Menene wannan mamar take yi?
Hebrew[he]
מה עושה האמא?
Hindi[hi]
यह माँ क्या कर रही है?
Hiligaynon[hil]
Ano naman ang ginahimo sini nga iloy?
Hiri Motu[ho]
Unai sina be dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
A što radi ova majka?
Haitian[ht]
Ki sa manman sa a ap fè la a ?
Hungarian[hu]
Mit csinál ez az anyuka?
Armenian[hy]
Այս մայրիկն ի՞նչ է անում։
Western Armenian[hyw]
Այս մայրը ի՞նչ կ’ընէ։
Indonesian[id]
Sedang apa ibu ini?
Igbo[ig]
Gịnịkwanụ ka mama mmadụ a na-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti ar-aramiden daytoy nga ina?
Icelandic[is]
Hvað er mamman að gera?
Isoko[iso]
Eme oni na o bi ru na?
Italian[it]
Cosa fa questa mamma?
Georgian[ka]
რას აკეთებს ეს დედა?
Kannada[kn]
ಈ ತಾಯಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
이 엄마는 뭐하고 있는 거예요?
Lingala[ln]
Mama oyo azali kosala nini?
Lozi[loz]
Musali y’o u ezañi?
Lithuanian[lt]
O ką ana mama?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mamu eu udi wenza tshinyi?
Luvale[lue]
Uno ou naye ali nakulinga ika?
Lushai[lus]
Heta nu ber hian eng nge a tih?
Latvian[lv]
Ko dara šī mamma?
Malagasy[mg]
Ary inona no ataon’ny neniny?
Macedonian[mk]
Што прави оваа мајка?
Malayalam[ml]
ഈ അമ്മ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്?
Mongolian[mn]
Энэ ээж юу хийж байна вэ?
Marathi[mr]
ही आई काय करतेय?
Maltese[mt]
X’inhi tagħmel din l- omm?
Burmese[my]
ဒီအမေက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
Norwegian[nb]
Hva gjør den moren?
Nepali[ne]
यी आमा के गर्दैछिन्?
Niuean[niu]
Ka e kua e matua fifine e?
Dutch[nl]
Wat doet die moeder?
Northern Sotho[nso]
Mma yo yena o dira’ng?
Nyanja[ny]
Nanga amayi awawa akutani?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy gagawaen na sayay nanay ey?
Papiamento[pap]
Kiko e mama aki ta hasiendo?
Pijin[pis]
Wanem nao datfala mami hem duim?
Polish[pl]
Co robi ta mama?
Portuguese[pt]
O que esta mãe está fazendo?
Rundi[rn]
Uyu muvyeyi ariko agira iki?
Russian[ru]
Что делает эта мама?
Kinyarwanda[rw]
Uyu mugore arakora iki?
Sango[sg]
Mama so ayeke sala nyen la?
Sinhala[si]
මේ අම්මා කෙනෙක් මොනවද කරන්නේ?
Slovak[sk]
A čo robí táto matka?
Slovenian[sl]
Kaj pa ta mama dela?
Samoan[sm]
O le ā le mea lea e fai e le tinā lea?
Shona[sn]
Amai ava vari kuitei?
Albanian[sq]
Po kjo mamaja çfarë po bën?
Serbian[sr]
Šta radi ova mama?
Sranan Tongo[srn]
San a mama disi e du?
Southern Sotho[st]
’Mè eo eena o etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad gör den här mamman?
Swahili[sw]
Huyu mama anafanya nini?
Congo Swahili[swc]
Huyu mama anafanya nini?
Tamil[ta]
இந்த அம்மா என்ன செய்றாங்க?
Telugu[te]
ఈ తల్లి ఏమి చేస్తోంది?
Thai[th]
คน ที่ เป็น แม่ กําลัง ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
እዛ ኣደ እዚኣኸ እንታይ እያ እትገብር ዘላ፧
Tiv[tiv]
Kanyi ngô na a lu erenee?
Tagalog[tl]
Ano po’ng ginagawa ng nanay na ito?
Tswana[tn]
Mmè yono ene o dira eng?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e fa‘ē ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Dispela mama i mekim wanem?
Turkish[tr]
Annesi ne yapıyor?
Tsonga[ts]
Xana manana loyi u endla yini?
Tatar[tt]
Бу әни кеше нәрсә эшли?
Twi[tw]
Dɛn na ɛna yi reyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta teie mama e rave ra?
Ukrainian[uk]
Що робить ця мама?
Urdu[ur]
یہ ماں کیا کر رہی ہے؟
Vietnamese[vi]
Bà mẹ này đang làm gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat hini nga nanay?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fai e te faʼē ʼaenī?
Xhosa[xh]
Wenza ntoni lo mama?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyá yìí ń ṣe?
Zulu[zu]
Lo mama yena wenzani?