Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أعتقد جعلت أحلام جعله يدرك انه اسن وأبوس ] ؛ ر في سلام.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сънищата са го накарали да осъзнае, че не се е примирил.
Czech[cs]
No, řekla bych, že se tím trápí kvůli těm snům.
German[de]
Ich glaube, die Träume ließen ihn realisieren, dass er nicht im Reinen war.
Greek[el]
Υποθέτω ότι τα όνειρα τον έκαναν να συν - ειδητοποιήσει ότι δεν το είχε ξεπεράσει.
English[en]
Well, I guess the dreams made him realize that he wasn't at peace.
Finnish[fi]
Ehkä unet saivat hänet tajuamaan, että se vaivasikin.
French[fr]
Eh bien, je pense que ses rêves lui ont fait réalisé qu'il n'était pas en paix.
Hebrew[he]
טוב, אני מניח החלומות גרמו לו להבין שהוא לא היה בשלום.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da mu oni snovi ipak ne daju mira.
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem az álmok az eszébe juttatták, hogy mégsem békélt meg vele.
Italian[it]
Beh, suppongo che i sogni gli abbiano fatto capire che... non era in pace.
Dutch[nl]
De dromen deden hem beseffen dat hij er geen vrede mee had.
Polish[pl]
Myślę, że przez sny zrozumiał, że do pogodzenia się daleka droga.
Portuguese[pt]
Acho que esses sonhos o fizeram perceber que ele não estava bem.
Romanian[ro]
Cred că visele l-au făcut să-şi dea seama că nu e liniştit sufleteşte.
Russian[ru]
Я думаю, сны заставили его понять, что он не смирился.
Slovak[sk]
Tie sny ho asi prinútili uvedomiť si, že mu to nedá pokoj.
Slovenian[sl]
Skozi sanje je spoznal, da se še ni.
Turkish[tr]
Sanırım rüyalar onun sessiz sakin bir yerde olmadığını fark etmesini sağladı.