Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За всяка календарна година държавите членки докладват на Комисията данни за риболовното съоръжение, съдържащо пластмаса, пуснато на пазара и за събраните и третирани отпадъци от риболовни съоръжения.
Czech[cs]
Za každý kalendářní rok sdělí členské státy Komisi údaje o lovných zařízeních obsahujících plasty uvedených na jejich trh a o shromážděných a zpracovaných odpadních lovných zařízeních.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jedes Kalenderjahr die Daten über die in Verkehr gebrachten Fanggeräte mit Kunststoffanteil und die gesammelten und behandelten Fanggeräte-Abfälle.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, για κάθε ημερολογιακό έτος, λεπτομερή στοιχεία για τα αλιευτικά εργαλεία που περιέχουν πλαστική ύλη τα οποία διατίθενται στην αγορά, καθώς και για τα απόβλητα αλιευτικών εργαλείων που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία.
English[en]
For every calendar year the Member States shall notify the Commission of the data on fishing gear containing plastic placed on the market and on waste fishing gear collected and treated.
Spanish[es]
Para cada año natural, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos a los artes de pesca que contienen plástico introducidos en el mercado y los residuos de artes de pesca recogidos y tratados.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad komisjonile iga kalendriaasta kohta andmed turule lastud plasti sisaldavate kalapüügivahendite ning kogutud ja käideldud kasutuselt kõrvaldatud kalapüügivahendite kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kalenterivuoden osalta tiedot markkinoille saatetuista muovia sisältävistä kalastusvälineistä sekä kerätystä ja käsitellystä kalastusvälinejätteestä.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque année civile, les données relatives aux engins de pêche contenant du plastique mis sur le marché et aux déchets d’engins de pêche collectés et traités.
Croatian[hr]
Za svaku kalendarsku godinu države članice dostavljaju Komisiji podatke o ribolovnom alatu koji sadržava plastiku koji je stavljen na tržište te o prikupljenom i obrađenom otpadnom ribolovnom alatu.
Italian[it]
Per ogni anno civile gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati relativi agli attrezzi da pesca contenenti plastica immessi sul mercato e agli attrezzi da pesca dismessi raccolti e trattati.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pateikia Komisijai kiekvienų kalendorinių metų duomenis apie rinkai pateiktus žvejybos įrankius, kurių sudėtyje yra plastiko, ir apie surinktas ir apdorotas žvejybos įrankių atliekas.
Latvian[lv]
43 Direktīvas priekšlikums 13. pants – 3.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 3.a Katru kalendāro gadu dalībvalstis paziņo Komisijai datus par tirgū laistajiem plastmasu saturošajiem zvejas rīkiem un par savāktajiem un apstrādātajiem zvejas rīkiem.
Maltese[mt]
Għal kull sena kalendarja l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-data dwar l-irkaptu tas-sajd li fih il-plastik imqiegħed fis-suq u dwar l-irkaptu tas-sajd skartat miġbur u ttrattat.
Dutch[nl]
De lidstaten overhandigen de Commissie voor elk kalenderjaar de gegevens over het in de handel gebrachte vistuig dat kunststoffen bevat en het ingezamelde en verwerkte afgedankte vistuig.
Polish[pl]
Dla każdego roku kalendarzowego państwa członkowskie przekazują Komisji dane dotyczące wprowadzanych do obrotu narzędzi połowowych zawierających tworzywa sztuczne oraz zebranych i przetworzonych narzędzi połowowych stanowiących odpady.
Portuguese[pt]
Para cada ano civil, os Estados‐Membros devem comunicar à Comissão os dados relativos às artes de pesca que contêm plástico colocadas no mercado e aos resíduos de artes de pesca recolhidos e tratados.
Romanian[ro]
Statele membre raportează Comisiei, pentru fiecare an calendaristic, datele privind echipamentele de pescuit care conțin plastic introduse pe piață și privind deșeurile de echipamente de pescuit primite și tratate.
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii za každý kalendárny rok údaje týkajúce sa rybárskeho výstroja obsahujúceho plasty uvedeného na trh a zozbieraného a spracovaného odpadového rybárskeho výstroja.
Slovenian[sl]
Za vsako koledarsko leto države članice sporočijo Komisiji podatke o ribolovnem orodju, ki vsebuje plastiko in ki je dano na trg, ter o zbranem in obdelanem odpadnem ribolovnem orodju.