Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا نحاول إيذاء أحد يا ( جايك صدقنى
Bulgarian[bg]
Не опитваме да нараним никого, Джейк.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να βλάψουμε κανέναν, Τζακ, πίστεψέ με.
English[en]
We're not trying to hurt anyone, Jake.
Spanish[es]
No tratamos de lastimar a nadie, Jake, créame.
Persian[fa]
ما نمیخوایم به کسی آسیب بزنیم " جیک " حرفمو باور کن
French[fr]
On ne veut blesser personne, Jake, croyez-moi.
Hebrew[he]
אנחנו לא מנסים לפגוע באף אחד, ג'ייק, האמן לי.
Croatian[hr]
Ne želimo nikoga da povrijedimo Jake, vjerujte mi.
Hungarian[hu]
Nem akarunk ártani senkinek, Jake, higgye el.
Italian[it]
Non vogliamo fare del male a nessuno, Jake, mi creda.
Dutch[nl]
We willen niemand pijn doen Jake, geloof me.
Polish[pl]
Nie chcemy nikogo skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Não queremos machucar ninguém, Jake, acredite em mim.
Romanian[ro]
Nu încercăm să rănim pe nimeni, Jake, crede-mă.
Russian[ru]
Никто не пострадает, Джейк, поверь мне.
Serbian[sr]
Ne želimo nikoga da povredimo Džejk, verujte mi.
Turkish[tr]
Kimsenin canını yakmak istemiyoruz Jake, inan bana.