Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان هذا الزلزال ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, беше това земетресение?
Czech[cs]
Co mělo znamenat to zemětřesení?
Danish[da]
Hvad var det for et jordskælv?
German[de]
Was zum Teufel war das für ein Erdbeben?
Greek[el]
Τι στον διάολο ήταν αυτός ο σεισμός;
English[en]
What the hell was that earthquake?
Spanish[es]
¿Qué demonios fue ese terremoto?
Estonian[et]
Millest see maavärin tekkis?
Finnish[fi]
Mikä hitto oli tuo maanjäristys?
French[fr]
C'était quoi ce tremblement de terre?
Hebrew[he]
מה לעזאזל זה הייתה רעידת אדמה ש?
Croatian[hr]
Kakav je to bio zemljotres?
Hungarian[hu]
Mi a franc volt ez a földrengés?
Italian[it]
Cosa diavolo era quel terremoto?
Norwegian[nb]
Hva var det for et jordskjelv?
Dutch[nl]
Wat was dat voor aardbeving?
Polish[pl]
Co to za trzęsienie?
Portuguese[pt]
Que raio de terramoto foi aquele?
Romanian[ro]
Ce naiba a fost asta cutremur?
Russian[ru]
Что ещё за землетрясение?
Slovak[sk]
Čo malo znamenať to zemetrasenie?
Slovenian[sl]
Kakšen je bil to potres?
Serbian[sr]
Što je to bilo da je potres?
Swedish[sv]
Vad fan var det för jordskalv?
Turkish[tr]
O deprem de neydi öyle?