Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
14 Moreover, a circular of 18 July 1996 entitled `Reduced rate applicable to the supply of accommodation on camping sites', drafted by the fiscal legislation department of the French Ministry of Economic and Financial Affairs, further established that the provision of tents, caravans, mobile homes and light-framed leisure dwellings on registered camping sites would thenceforth be subject to VAT at the normal rate, although it could be subject to a reduced rate on certain conditions set out in that circular.
Spanish[es]
14 Por otra parte, una circular de 18 de julio de 1996 que lleva el encabezamiento «Tipo reducido aplicable a la prestación de alojamiento en los terrenos de camping», redactada por el Servicio de la legislación fiscal del Ministerio francés de Economía y Hacienda, estableció posteriormente que la puesta a disposición de tiendas de campaña, caravanas, residencias móviles y habitaciones de construcción ligera en terrenos de cámping clasificados constituiría en lo sucesivo una actividad sujeta a tributar por el tipo normal del IVA, aclarando, sin embargo, que concurriendo determinadas condiciones enumeradas en dicha circular, dicha prestación podría estar sujeta a tributar por el tipo reducido.
Finnish[fi]
14 Ranskan valtiovarainministeriön verolainsäädäntöosaston 18.7.1996 laatimassa ohjeessa, jonka otsikkona on "leirintäalueilla tarjottavaan majoitukseen sovellettava alennettu verokanta", on tämän jälkeen vahvistettu, että telttojen, asuntovaunujen, liikuteltavien asuntojen ja kevyiden vapaa-ajan rakennelmien tarjoaminen luokitelluilla leirintäalueilla on tästä lähtien arvonlisäveron alaista toimintaa, johon sovelletaan tavanomaista verokantaa niin, että siihen voidaan soveltaa alennettua verokantaa tässä ohjeessa mainittujen tiettyjen edellytysten täyttyessä.(
Dutch[nl]
14 Anderzijds heeft een door de dienst belastingwetgeving van het Franse Ministerie van Economische zaken en Financiën opgestelde instructie van 18 juli 1996, getiteld "Verlaagd tarief, van toepassing op het verstrekken van accommodatie op kampeerterreinen", later bepaald, dat de terbeschikkingstelling van tenten, caravans, stacaravans en chalets op geklasseerde kampeerterreinen, voortaan een aan de BTW tegen normaal tarief onderworpen activiteit zou zijn, doch gepreciseerd, dat zij onder bepaalde, in die instructie uiteengezette voorwaarden aan het verlaagd tarief zou kunnen worden onderworpen.(
Swedish[sv]
14 Genom en anvisning av den 18 juli 1996 med rubriken "Reducerad skattesats tillämplig på tillhandahållande av bostad på campingplatser", som utarbetats av enheten för skattelagstiftning vid det franska ekonomi- och finansministeriet, har det senare fastställts att normal mervärdesskattesats hädanefter skall tillämpas på tillhandahållandet av tält, husvagnar, andra flyttbara bostäder och mindre fritidsbostäder på godkända campingplatser samtidigt som det har preciserats att en reducerad skattesats kan komma i fråga på vissa villkor som anges i denna anvisning.(