Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه يا " دييجو " ، إن الحديث معك مثل شرب الماء البارد فى الصحراء
Bulgarian[bg]
Диего, разговора с теб като глътка студената вода в пустинята.
German[de]
Oh, Diego, lhre Gegenwart ist wie ein kühles Getränk in der Wüste.
Greek[el]
Ντιέγκο, μιλώντας μαζί σου, είναι σαν ένα κρύο νεράκι στην έρημο.
English[en]
Oh, Diego, talking with you is like a drink of cool water in the desert.
Spanish[es]
Diego, hablar con Ud. es como beber agua fresca en el desierto.
French[fr]
Parler avec vous est comme boire de l'eau fraîche en plein désert.
Hebrew[he]
דייגו, אומר לך זה כמו מים קרים במדבר.
Croatian[hr]
Oh, Diego, pričati s tobom je kao piti hladnu vodu u pustinji.
Hungarian[hu]
Ó, Diego, a férjem úgy bánik velem, mint egy pohár hideg víz a sivatagban.
Dutch[nl]
Met jou praten is zo verfrissend.
Polish[pl]
Och Diego, rozmowa z tobą jest jak... jak wypicie zimnej wody na pustyni.
Portuguese[pt]
Oh, Diego, falar com você é como um copo de água fresca no deserto.
Romanian[ro]
Diego, să vorbesc cu tine este ca un pahar de apă rece în deşert.
Slovak[sk]
Oh, Diego, hovoriť s Vami je ako piť chladnú vodu v púšti.