Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Биологичното разнообразие и екосистемите са все по-застрашени от човешките действия; само за 40 години популациите от гръбначни животни в света са намалели средно с 60 % 16 .
Czech[cs]
Biologická rozmanitost a ekosystémy jsou čím dál více ohroženy lidskou činností, za pouhých 40 let se světové populace obratlovců zmenšily v průměru o 60 % 16 .
Danish[da]
Biodiversitet og økosystemer trues i stigende grad af menneskelig aktivitet. På blot 40 år er de globale bestande af hvirveldyrarter faldet med gennemsnitligt 60 % 16 .
German[de]
Die biologische Vielfalt und die Ökosysteme werden zunehmend durch menschliches Handeln gefährdet; in nur 40 Jahren sind die Bestände an Wirbeltieren weltweit um durchschnittlich 60 % zurückgegangen 16 .
Greek[el]
Η βιοποικιλότητα και τα οικοσυστήματα απειλούνται όλο και περισσότερο από την ανθρώπινη δράση: μέσα σε μόλις 40 χρόνια ο πληθυσμός των σπονδυλωτών ειδών παγκοσμίως μειώθηκε κατά 60 % κατά μέσο όρο 16 .
English[en]
Biodiversity and ecosystems are increasingly threatened by human actions; in just 40 years world vertebrate species populations have declined by 60% on average.
Spanish[es]
La biodiversidad y los ecosistemas están cada vez más amenazados por las actividades humanas; en tan solo 40 años, la población mundial de especies de vertebrados disminuyó un 60 % por término medio 16 .
Estonian[et]
Inimeste tegevus ohustab üha enam elurikkust ja ökosüsteeme; ainult 40 aastaga on maailma selgroogsete populatsioon vähenenud keskmiselt 60 % 16 .
Finnish[fi]
Ihmisen toiminta uhkaa enenevässä määrin luonnon monimuotoisuutta ja ekosysteemejä. Esimerkiksi maailman selkärankaislajien populaatiot ovat pienentyneet 40 vuodessa keskimäärin 60 prosenttia.
French[fr]
La biodiversité et les écosystèmes sont de plus en plus menacés par l’action humaine; en 40 ans à peine, les populations mondiales d’espèces vertébrées ont chuté de 60 % en moyenne 16 .
Croatian[hr]
Ljudsko djelovanje sve više ugrožava bioraznolikost i ekosustave, te se u samo 40 godina broj jedinki vrsta kralježnjaka smanjio za u prosjeku za 60 % 16 .
Hungarian[hu]
Az emberi tevékenységek egyre inkább veszélyeztetik a biológiai sokféleséget és az ökoszisztémákat; alig 40 év alatt a világ gerinces fajainak populációi átlagosan 60 %-kal csökkentek 16 .
Italian[it]
La biodiversità e gli ecosistemi sono sempre più minacciati dall'azione umana: in appena 40 anni le popolazioni di vertebrati nel mondo sono diminuite mediamente del 60 % 16 .
Lithuanian[lt]
Dėl žmogaus veiklos kyla vis didesnė grėsmė biologinei įvairovei ir ekosistemoms: vos per 40 metų pasaulio stuburinių rūšių populiacijos vidutiniškai sumažėjo 60 proc.
Latvian[lv]
Cilvēka darbības arvien vairāk apdraud bioloģisko daudzveidību un ekosistēmas, un tikai 40 gadu laikā pasaules mugurkaulnieku sugu populācijas vidēji ir samazinājušās par 60 % 16 .
Maltese[mt]
Kulma jmur il-bijodiversità u l-ekosistemi qegġdin jiġu mhedda aktar mill-azzjoni tal-bniedem; f’40 sena biss il-popolazzjonijiet tal-ispeċi vertebrati fid-dinja naqsu b’medja ta’ 60 %.
Dutch[nl]
De biodiversiteit en ecosystemen worden steeds meer bedreigd door menselijke activiteiten; in slechts 40 jaar tijd zijn de populaties van gewervelde soorten wereldwijd met gemiddeld 60 % in omvang afgenomen 16 .
Polish[pl]
Różnorodność biologiczna i ekosystemy są w coraz większym stopniu zagrożone działaniami człowieka; w ciągu zaledwie 40 lat światowe populacje gatunków kręgowców zmniejszyły się średnio o 60 % 16 .
Portuguese[pt]
A biodiversidade e os ecossistemas são cada vez mais ameaçados pela ação humana; em apenas 40 anos, as populações de espécies de vertebrados registaram uma diminuição média de 60 % a nível mundial 16 .
Romanian[ro]
Biodiversitatea și ecosistemele sunt din ce în ce mai amenințate de factorul uman; în numai 40 de ani, populațiile mondiale de specii vertebrate s-au redus cu 60 % în medie 16 .
Slovak[sk]
Biodiverzitu a ekosystémy čoraz viac ohrozuje ľudská činnosť: len za 40 rokov sa populácie druhov stavovcov v priemere znížili o 60 % 16 .
Slovenian[sl]
Človekove dejavnosti vedno bolj ogrožajo biotsko raznovrstnost in ekosisteme; v samo 40 letih so se populacije svetovnih vretenčarjev v povprečju zmanjšale za 60 % 16 .
Swedish[sv]
Biologisk mångfald och ekosystem hotas i allt högre grad av mänsklig verksamhet: på bara 40 år har världens populationer av ryggradsdjur minskat med i genomsnitt 60 % 16 .