Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت أن هذه ممتلكات زوجي الخاصة.
Bulgarian[bg]
Това бяха личните му неща.
Bosnian[bs]
Smatrala sam da su to privatne stvari mog muža.
Czech[cs]
cítila jsem, že to jsou jeho soukromé věci.
German[de]
Ich war der Ansicht, dies betrifft die Privatsphäre meines Mannes.
Greek[el]
'Ηταν προσωπικά αντικείμενα του συζύγου μου.
English[en]
I felt these were my husband's private things.
Spanish[es]
Sentí que eran cosas privadas de mi esposo.
Estonian[et]
Ma tunnen et need on mu abikaasa isiklikud asjad.
Finnish[fi]
Pidin sisältöä mieheni yksityisasiana.
French[fr]
J'estimais que c'étaient ses affaires privées.
Croatian[hr]
Smatrala sam da su to privatne stvari mog muža.
Hungarian[hu]
Mert úgy éreztem, az a férjem szeméIyes hoImija.
Icelandic[is]
Mér fannst ūetta vera einkamunir mannsins míns.
Italian[it]
Vi custodiva infatti le sue carte personali.
Lithuanian[lt]
Aš galvojau, kad šie daiktai - yra asmeniniai vyro daiktai.
Norwegian[nb]
Jeg følte at det var min manns private ting.
Dutch[nl]
Dit waren prive-zaken van mijn man.
Polish[pl]
Czułam, że mąż miał tu rzeczy najbardziej prywatne.
Portuguese[pt]
Eram coisas particulares de meu marido.
Romanian[ro]
Simteam ca erau materiale stric personale ale sotului meu.
Russian[ru]
Я думала, что эти вещи - глубоко личные для моего мужа.
Slovenian[sl]
To so bile njegove zasebne stvari.
Serbian[sr]
Сматрала сам да су то приватне ствари мог мужа.
Swedish[sv]
Jag ansåg att det var min makes privatsaker.
Turkish[tr]
Bunlar kocamın özel eşyalarıydı.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy đó là đồ riêng của chồng tôi.