Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما حث المؤتمر على تعزيز قدرات البلدان على استخدام مادة دي دي تي وبدائلها وتقييم آثارها بشكل فعال، وطلب إلى الآلية المالية للاتفاقية دعم الجهود الرامية إلى تطوير وتنفيذ بدائل فعالة الكلفة لمادة دي دي تي (مثل المبيدات التي تُرش داخل البيوت وتترك بقايا، والمواد المعالجة بالمبيدات الحشرية المستديمة والبدائل غير الكيميائية)، ودعا المؤسسات المالية الدولية الأخرى إلى تقديم دعمها
English[en]
The Conference also urged the strengthening of the capacity of countries to effectively implement and evaluate the impact of the use of DDT and its alternatives, and requested the financial mechanism of the Convention to support efforts to develop and deploy cost-effective alternatives to DDT (such as insecticides for indoor residual spraying, long-lasting insecticide-treated materials and non-chemical alternatives), inviting the support of other international financial institutions
Spanish[es]
Asimismo, la Conferencia instó a fortalecer la capacidad de los países para aplicar de manera efectiva el DDT y sus alternativas y evaluar las consecuencias de su uso, pidió al mecanismo financiero del Convenio que apoyara la labor para elaborar y desarrollar alternativas al DDT que fueran eficaces con respecto a los costos (como los insecticidas para la fumigación secundaria de interiores, materiales tratados con insecticidas de efecto prolongado y alternativas no químicas), e invitó a otras instituciones financieras internacionales a que prestaran apoyo
French[fr]
Ils ont également recommandé instamment que les moyens dont les pays disposent pour assurer l'utilisation efficace de DDT et des produits de remplacement et en évaluer les effets soient renforcés, demandé que le mécanisme financier de la Convention appuie les efforts visant à élaborer et à mettre en place des produits de remplacement du DDT efficaces et abordables (par exemple des insecticides pour pulvérisations intradomiciliaires à effet rémanent, des matériaux imprégnés d'insecticide de longue durée et des solutions non chimiques) et invité les institutions financières internationales à soutenir ces efforts
Russian[ru]
Участники Конференции также настоятельно призвали укрепить потенциал стран для эффективного осуществления и оценки воздействия применения ДДТ и альтернатив ему и предложили финансовому механизму Конвенции поддерживать усилия по разработке и применению экономически эффективных альтернатив ДДТ, в частности инсектициды для остаточного распыления в помещениях, обработанные инсектицидами материалы длительного применения и нехимические альтернативные средства, а другим международным финансовым учреждениям оказывать поддержку
Chinese[zh]
会议还敦促加强各国的能力,以切实评估使用DDT及其替代物的影响,还请该公约的财务机制,支持努力研制和使用具有成本效益的DDT替代物(例如室内滞留长效喷剂、长效驱虫材料和非化学品替代物),并请其他国际金融机构给予支持。