Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме гледай в ръцете, а в раменете!
Czech[cs]
Nedívej se mi na ruce.
Danish[da]
Glem mine hænder.
German[de]
Guck nicht auf meine Hände.
English[en]
Don't look at my hands.
Spanish[es]
No me mires a las manos.
Estonian[et]
Ära vaata mu käsi.
French[fr]
Ne fixe pas mes gants.
Croatian[hr]
Ne gledaj mi u ruke.
Italian[it]
Non guardare le mie mani.
Norwegian[nb]
Ikke se på hendene mine.
Dutch[nl]
Niet naar m'n handen kijken.
Polish[pl]
Nie patrz mi na ręce.
Portuguese[pt]
Não olhe para as minhas mãos.
Romanian[ro]
Nu te uita la mainile mele.
Albanian[sq]
Mos më shiko në duar.
Serbian[sr]
Ne gledaj mi u ruke.
Swedish[sv]
Se inte på mina händer.
Vietnamese[vi]
Đừng nhìn tay tôi.