Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه افضل ما صنعت
Bulgarian[bg]
Мисля, че е най-доброто ти творение.
Bosnian[bs]
Najbolja koju si ikada napravio.
Czech[cs]
Myslím, že byly nejlepší ze všech.
Danish[da]
Det var den bedste, du har lavet.
German[de]
Es war das schönste, das du je gemacht hast.
Greek[el]
Νομίζω πως ήταν το καλύτερο που έχεις φτιάξει ποτέ.
English[en]
I think it was the best one you've ever made.
Spanish[es]
Creo que fue el mejor que jamás hayas hecho.
Estonian[et]
Ma arvan, et see oli parim, mis sa kunagi teinud oled.
Finnish[fi]
Paras luomuksesi ikinä.
French[fr]
C'est la meilleure que tu aies faite.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא הטובה ביותר שלך.
Croatian[hr]
Mislim da nikad nisi napravio bolju.
Hungarian[hu]
Azt hiszem az volt a leggyönyörűbb, amit valaha csináltál.
Indonesian[id]
Kurasa itu yang terindah yang pernah kau buat.
Icelandic[is]
Ég held ađ hann sé sá besti sem ūú hefur gert.
Italian[it]
Penso sia il piu'bello che tu abbia mai realizzato.
Lithuanian[lt]
Manau, ji gražiausia iš visų tavo padarytų.
Malay[ms]
Rasanya itu gaun terbaik pernah awak buat.
Norwegian[nb]
Det er den beste du har lagt.
Dutch[nl]
Ik denk dat het de mooiste is die je ooit hebt gemaakt.
Polish[pl]
To chyba twoje największe dzieło.
Portuguese[pt]
Acho que é o melhor que você já fez.
Romanian[ro]
Cred că era cea mai frumoasă pe care ai făcut-o.
Russian[ru]
По-моему лучшее, что ты для меня сделал.
Slovak[sk]
Myslím, že to bolo to najlepšie, kto ste niekedy robil.
Slovenian[sl]
Boljša, kot katerakoli, ki si jo kdaj naredil.
Albanian[sq]
Mendoj që ishte më i bukuri që kishe bërë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Мислим да је то најбоља коју си икада направио.
Swedish[sv]
Den bästa du någonsin gjort.
Thai[th]
ฉันว่าคงเป็นชุดที่ดีที่สุดที่คุณเคยทํา
Turkish[tr]
Bence yaptıklarının en iyisiydi.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là bộ đẹp nhất từ trước tới nay