Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е можал да издържи повече.
Czech[cs]
Už to dál nemohl snýst.
Danish[da]
Han kunne ikke klare mere.
German[de]
Er konnte es nicht mehr ertragen.
Greek[el]
Δεν άντεχε άλλο.
English[en]
Couldn't take it anymore.
Spanish[es]
No podía aguantarlo más.
Estonian[et]
Ta ei suutnud seda enam taluda.
Finnish[fi]
Hän ei kestänyt enää sitä.
French[fr]
Il perdait pied.
Hebrew[he]
לא היה מסוגל לסבול את זה יותר.
Croatian[hr]
Nije mogao više izdržati.
Hungarian[hu]
Nem bírta tovább.
Italian[it]
Non ce la faceva piu'.
Macedonian[mk]
Веќе не можел да издржи.
Dutch[nl]
Hij kon er niet meer tegen.
Polish[pl]
Nie mógł już tego znieść.
Portuguese[pt]
Não aguentava mais.
Romanian[ro]
Nu mai suporta.
Russian[ru]
Не мог больше это выносить.
Slovenian[sl]
Ni več prenesel.
Serbian[sr]
Nije mogao više izdržati.
Swedish[sv]
Han kunde inte ta det längre.
Turkish[tr]
Daha fazla dayanamadı.