Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når Chicago-konventionen er blevet ændret og på baggrund af de opnåede resultater, vil Kommissionen fremlægge et forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse.
German[de]
Nach der Änderung des Abkommens von Chicago wird die Kommission unter Berücksichtigung der erzielten Ergebnisse einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft vorlegen.
Greek[el]
Μόλις έχει συντελεστεί η τροποποίηση της σύμβασης του Σικάγο και υπό το πρίσμα των αποτελεσμάτων που θα έχουν προκύψει, η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Once the Chicago Convention has been amended, and in the light of the results obtained, the Commission will present a proposal for a Council decision on the accession of the European Community.
Spanish[es]
Una vez enmendado el Convenio de Chicago y a la luz de los resultados obtenidos, la Comisión presentará una propuesta de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Kun Chicagon yleissopimusta on muutettu, komissio esittää saatujen tulosten perusteella ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymisestä.
French[fr]
Lorsque la convention de Chicago aura été amendée, et au vu des résultats obtenus, la Commission présentera une proposition de décision du Conseil sur l'adhésion de la Communauté européenne.
Italian[it]
Una volta che la Convenzione di Chicago sia stata modificata, e alla luce dei risultati conseguiti, la Commissione presenterà al Consiglio una proposta di decisione per l'adesione della Comunità europea.
Dutch[nl]
Zodra het Verdrag van Chicago is gewijzigd, en in het licht van de behaalde resultaten, zal de Commissie een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap indienen.
Portuguese[pt]
Uma vez alterada a Convenção de Chicago e à luz dos resultados obtidos, a Comissão apresentará uma proposta de decisão do Conselho relativa à adesão da Comunidade Europeia.
Swedish[sv]
När Chicagokonventionen har ändrats kommer kommissionen att lägga fram ett förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens anslutning grundat på det slutgiltiga resultatet av förhandlingarna.