Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес". Европейският механизъм за микрофинансиране "Прогрес" на Комисията не предоставя пряко финансиране на МСП, а дава възможност на институциите за микрофинансиране в страните от ЕС да увеличат кредитирането за тези предприятия.
Czech[cs]
Evropský nástroj mikrofinancování Progress: Komisí zřízený evropský nástroj mikrofinancování Progress neposkytuje přímo financování pro malé a střední podniky, ale umožňuje, aby jim zvýšily úvěry instituce mikrofinancování v zemích EU.
Danish[da]
Den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress: Kommissionens europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress yder ikke direkte finansiering til SMV’er, men den gør det muligt for mikrofinansieringsinstitutioner i EU-landene at øge långivningen til SMV’er.
German[de]
Europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument: Das von der Kommission eingerichtete europäische Progress-Mikrofinanzierungsinstrument dient nicht unmittelbar der Finanzierung von KMU, versetzt jedoch Mikrofinanzierungsinstitute in den EU-Ländern in die Lage, kleinen und mittleren Unternehmen mehr Darlehen zu gewähren.
Greek[el]
Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress: ο ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress της Επιτροπής δεν παρέχει άμεσα χρηματοδότηση σε ΜΜΕ, αλλά παρέχει τη δυνατότητα σε οργανισμούς μικροχρηματοδοτήσεων σε χώρες της ΕΕ να αυξήσουν τον δανεισμό τους προς τις ΜΜΕ.
English[en]
The European Progress Microfinance Facility: The Commission’s European Progress Microfinance Facility does not directly provide financing to SMEs, but enables microfinance institutions in the EU countries to increase lending to them.
Spanish[es]
Instrumento europeo de microfinanciación Progress: Este instrumento de la Comisión no facilita directamente financiación a las PYME, sino que permite a las instituciones de microfinanciación de los Estados miembros aumentar su volumen de crédito con destino a este tipo de empresas gracias a las garantías que reciben.
Finnish[fi]
Eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely: Komission toteuttamasta eurooppalaisesta Progress-mikrorahoitusjärjestelystä ei rahoiteta pk-yrityksiä suoraan, vaan järjestely antaa EU-maiden mikrorahoituslaitoksille mahdollisuuden lisätä lainojen myöntämistä yrityksille.
French[fr]
L’instrument européen de microfinancement Progress: l’instrument européen de microfinancement Progress de la Commission ne finance pas directement les PME, mais permet aux institutions de microfinancement des États membres de l’UE de leur accorder davantage de prêts.
Hungarian[hu]
Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz: A Bizottság európai Progress mikrofinanszírozási eszköze nem közvetlenül a kkv-kat támogatja, hanem az uniós országok mikrofinanszírozással foglalkozó intézményeit segíti a kkv-k hitelezésében.
Italian[it]
Lo Strumento europeo Progress di microfinanza: Lo Strumento europeo Progress di microfinanza della Commissione europea non fornisce finanziamenti diretti alle PMI ma permette a una serie di istituti di microcredito dell'UE di aumentare il volume dei prestiti a tali imprese.
Lithuanian[lt]
Europos mikrofinansų priemonė "Progress": Pagal Komisijos parengtą Europos mikrofinansų priemonę "Progress" finansavimas neteikiamas tiesiogiai MVĮ, tačiau mikrofinansų įstaigoms sudaromos sąlygos ES šalyse daugiau joms skolinti.
Latvian[lv]
Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instruments. Komisijas Eiropas Progresa mikrofinansēšanas instruments nesniedz finansējumu MVU tieši, bet ļauj mikrofinansēšanas iestādēm ES valstīs palielināt aizdevumus MVU.
Maltese[mt]
Il-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Progress: il-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Progress tal-Kummissjoni ma tipprovdix finanzjament lill-SMEs b’mod dirett, imma tippermetti lill-istituzzjonijiet tal-mikrofinanzjament fil-pajjiżi tal-UE jżidu s-self lill-SMEs.
Dutch[nl]
De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit: De Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit van de Commissie biedt geen rechtstreekse financiering aan het MKB, maar stelt instellingen voor microfinanciering in de lidstaten van de EU in staat hun krediet aan het MKB te vergroten.
Polish[pl]
Europejski instrument mikrofinansowy Progress: Zarządzany przez Komisję Europejski instrument mikrofinansowy Progress nie zapewnia MŚP bezpośredniego finansowania, lecz umożliwia instytucjom mikrofinansowym w krajach UE zwiększenie udzielanych im pożyczek.
Portuguese[pt]
Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress": O Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" da Comissão não concede diretamente financiamento às PME, mas permite que as instituições de microfinanciamento dos países da União Europeia aumentem os empréstimos às mesmas.
Romanian[ro]
Instrumentul european de microfinanțare Progress: Instrumentul european de microfinanțare Progress implementat de Comisie nu furnizează finanţare direct IMM-urilor, ci oferă instituţiilor de microfinanţare din statele membre ale UE posibilitatea de a creşte volumele de credite pe care le acordă IMM-urilor.
Slovak[sk]
Európsky nástroj mikrofinancovania Progress: Európsky nástroj mikrofinancovania Progress zriadený Komisiou neposkytuje priamo financovanie MSP, ale umožňuje mikrofinančným inštitúciám v krajinách EÚ zvýšiť ich úverovanie.
Swedish[sv]
Det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter: Kommissionens europeiska instrument "Progress för mikrokrediter" ger ingen direkt finansiering till SMF men gör det möjligt för mikrofinansinstitut i EU-länder att öka utlåningen till dem.