Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми обясните ли защо днес сте в инвалидна количка?
Czech[cs]
Můžete mi vysvětlit, proč jste na invalidním vozíku?
Greek[el]
Μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί είσαι σε αναπηρικό καροτσάκι σήμερα;
English[en]
Can you explain to me why you are in a wheelchair today?
Spanish[es]
Puede explicar por que ahora esta en silla de ruedas?
Estonian[et]
Kas võiksid seletada, miks sa oled nüüd ratastoolis?
Persian[fa]
ميشه برام توضيح بدين امروز چرا روي صندلي چرخ دار هستين ؟
Finnish[fi]
Voitko selittää minulle, miksi olet rullatuolissa tänään?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous en fauteuil roulant aujourd'hui?
Hebrew[he]
תוכל להסביר לי מדוע אתה בכסא-גלגלים היום?
Croatian[hr]
Možete li mi objasniti zašto se u kolicima danas?
Hungarian[hu]
Meg tudja magyarázni, hogy miért van tolószékben?
Indonesian[id]
Bisa Kamu jelaskan kepadaku kenapa kamu dikursi roda sekarang?
Italian[it]
Mi puo'spiegare perche'oggi e'in una sedia a rotelle?
Japanese[ja]
なぜ 今 は 車 いす を 使 っ て い る の か 説明 し て もらえ る かしら ?
Dutch[nl]
Kunt u uitleggen waarom u nu in een rolstoel zit?
Polish[pl]
Czy może Pan wyjaśnić dlaczego dzisiaj jeździ Pan na wózku?
Portuguese[pt]
Pode explicar porque está hoje numa cadeira de rodas?
Romanian[ro]
Îmi poţi spune de ce eşti azi într-un scaun cu rotile?
Serbian[sr]
Možete li mi objasniti zašto se u kolicima danas?
Swedish[sv]
Varför sitter du i rullstol nu?