Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is veral belangrik wanneer jy studeer met die doel om betekenisvolle gedagtes te onthou.
Amharic[am]
በተለይ ዋና ዋና ነጥቦችን ለመጨበጥ ሥራዬ ብለህ በምታነብበት ጊዜ እንዲህ ማድረግህ በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
وهذا مهم خصوصا عندما تدرسون بهدف تذكُّر نقاط مهمة.
Central Bikol[bcl]
Ini partikularmenteng mahalaga kun kamo nag-aadal na an katuyohan magirumdoman an mahahalagang punto.
Bemba[bem]
Ici ukucilisha caliba icacindama lintu ulebelenga mu kuba no buyo bwa kwibukisha ifishinka fikalamba.
Bulgarian[bg]
Това е особено важно, когато изучаваш с цел да запомниш някои важни мисли.
Bislama[bi]
Samting ya i impoten moa taem yu stap stadi mo yu wantem rimemba sam bigfala poen.
Bangla[bn]
এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ তখন, যখন আপনি কিছু তাৎপর্যপূর্ণ বিষয় মনে রাখার লক্ষ্য রেখে অধ্যয়ন করছেন।
Cebuano[ceb]
Hinungdanon kini ilabina kon ikaw magtuon uban sa tumong nga mahinumdoman ang dagkong mga punto.
Czech[cs]
To je zvláště důležité, když studuješ s cílem pamatovat si významné myšlenky.
Danish[da]
Det gælder især når man studerer et emne med henblik på at kunne huske vigtige punkter.
German[de]
Das ist besonders wichtig, wenn unser Studium darauf ausgerichtet ist, daß wir uns an wichtige Gedanken erinnern.
Ewe[ee]
Esia le vevie ŋutɔ ne èle nua srɔ̃m kple susu be yeaɖo ŋku nyati tɔxɛ aɖewo dzi.
Efik[efi]
Emi edi akpan n̄kpọ akpan akpan ke ini afo ekpepde n̄kpọ ye uduak editi mme akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν μελετάτε με στόχο να θυμάστε κάποια σπουδαία σημεία.
English[en]
This is particularly important when you are studying with the object of remembering significant points.
Spanish[es]
Esto es de primordial importancia cuando estudiamos con miras a recordar puntos relevantes.
Estonian[et]
Eriti tähtis on see siis, kui sul uurides on sihiks tähtsad mõtted meelde jätta.
Persian[fa]
این کار بویژه هنگامی حائز اهمیت است که با هدف به خاطر آوردن نکات مهم مطالعه کنی.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää, kun tutkit painaaksesi mieleesi merkittäviä seikkoja.
Ga[gaa]
Enɛ he miihia waa kɛ ookase nii kɛ yiŋtoo akɛ obaakai otii titrii ni yɔɔ mli lɛ.
Hebrew[he]
הדבר חשוב במיוחד כאשר אתה לומד במטרה לזכור נקודות חשובות.
Hindi[hi]
यह विशेषकर ज़रूरी है जब आप महत्त्वपूर्ण मुद्दों को याद रखने के हेतु से अध्ययन कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Importante ini labi na kon nagatuon ikaw upod ang tulumuron nga madumduman ang importante nga mga punto.
Croatian[hr]
To je naročito važno kad proučavaš s ciljem da upamtiš važne točke.
Hungarian[hu]
Ez különösen fontos, ha azzal a céllal tanulsz, hogy szeretnél majd visszaemlékezni a lényeges pontokra.
Indonesian[id]
Ini khususnya penting bila saudara sedang belajar dengan maksud untuk mengingat pokok-pokok penting.
Iloko[ilo]
Napateg daytoy nangruna no agad-adalkayo nga addaan panggep a manglagip kadagiti napateg a punto.
Icelandic[is]
Það er sérstaklega áríðandi þegar þú nemur í því augnamiði að muna eftir mikilvægum þekkingaratriðum.
Italian[it]
Questo è particolarmente importante quando si studia allo scopo di ricordare i punti significativi.
Japanese[ja]
大切な点を覚えようとして研究している場合,このことは特に重要です。
Georgian[ka]
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, როცა შესწავლისას მიზნად გაქვს დასახული, დიდმნიშვნელოვანი აზრების დამახსოვრება.
Korean[ko]
이 점은 특히 의미 있는 요점을 기억할 목적으로 연구할 때 중요합니다.
Lingala[ln]
Yango ezali mpenza na ntina mingi soki ozali kotánga na mokano ete omikundola makambo ya ntina.
Lozi[loz]
Seo ki sa butokwa hahulu ha mu ituta ka mulelo wa ku hupula lisupo ze tuna.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu, jeigu studijuoji turėdamas tikslą prisiminti reikšmingus punktus.
Luvale[lue]
Echi chapwa chachilemu chikumanyi nge musaka kulilongesa nakulama vishina vyavinene.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi tā rīkoties ir tad, kad tu studē ar mērķi iegaumēt nozīmīgas domas.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe indrindra izany rehefa mianatra ianao amin’ny fikendrena ny hitadidy hevi-dehibe.
Macedonian[mk]
Ова е особено важно кога проучуваш со цел да запомниш некои значајни точки.
Malayalam[ml]
പ്രധാനപ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കണമെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പഠിക്കുമ്പോൾ ഇതു വിശേഷാൽ പ്രധാനമാണ്.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် ထူးခြားချက်များကို မှတ်မိရန်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် လေ့လာနေမည်ဆိုလျှင် ဤသို့ပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။
Norwegian[nb]
Dette er særlig viktig når du studerer med tanke på å huske viktige punkter.
Niuean[niu]
Kua lahi moli e aoga he mena nei ka fakaako a koe mo e amanakiaga ke manatu e tau matakupu mitaki lahi.
Dutch[nl]
Dit is vooral belangrijk wanneer u studeert met het doel bepaalde belangrijke punten te onthouden.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa bohlokwa ka mo go kgethegilego ge o ithuta ka boikemišetšo bja go gopola dintlha tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Zimenezi nzofunika kwambiri makamaka pamene mukuphunzira muli ndi cholinga cha kufuna kukumbukira mfundo zina zapadera.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਉਦੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਹਿਮ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Jest to bardzo ważne, jeśli chcesz zapamiętać istotne szczegóły ze studiowanego materiału.
Portuguese[pt]
Isto é especialmente importante quando estiver estudando com o objetivo de se lembrar de pontos significativos.
Romanian[ro]
Acest lucru este deosebit de important atunci când studiaţi cu obiectivul de a vă aminti ideile importante.
Russian[ru]
Особенно не следует торопиться, когда цель изучения — усвоить важные мысли.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni iby’ingenzi mu buryo bwihariye igihe wiga ufite intego yo kuzirikana ingingo z’ingenzi.
Slovak[sk]
Mimoriadne dôležité je to vtedy, keď študuješ s cieľom zapamätať si dôležité body.
Slovenian[sl]
To je še posebej pomembno, ko preučujete s ciljem, da si boste zapomnili pomembne točke.
Samoan[sm]
E tāua lena manatu ae maise lava pe afai o loo e suesue ma se sini o le manatuaina o ni manatu tāua.
Shona[sn]
Ikoku kunokosha zvikurukuru apo unenge uchifunda nechinangwa chokuyeuka mapfundo anokosha.
Albanian[sq]
Kjo gjë është veçanërisht e rëndësishme, kur studion me synimin për të kujtuar pikat kryesore.
Serbian[sr]
Ovo je naročito važno kada proučavaš s ciljem da se setiš značajnih misli.
Sranan Tongo[srn]
Disi de spesroetoe prenspari te joe e studeri nanga a marki foe memre prenspari penti.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa ka ho khethehileng ha u ithuta ka morero oa ho hopola lintlha tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt, om du studerar för att lägga viktiga punkter på minnet.
Swahili[sw]
Hili ni la maana sana unapojifunza ukiwa na lengo la kukumbuka mambo makuu.
Tamil[ta]
முக்கியமான குறிப்புகளை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தோடு நீங்கள் படித்துக்கொண்டிருந்தால், இது குறிப்பாக முக்கியமாய் இருக்கிறது.
Thai[th]
นี่ เป็น เรื่อง สําคัญ โดย เฉพาะ เมื่อ คุณ ศึกษา ด้วย จุด มุ่ง หมาย จะ จด จํา จุด สําคัญ ๆ ไว้.
Tagalog[tl]
Ito ay lalo nang mahalaga kapag ang layunin mo sa pag-aaral ay ang matandaan ang mahahalagang punto.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa thata fa e le gore o ithuta o na le boikaelelo jwa go gakologelwa dintlha tsa botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Eci cilagwasya, ikapati kuti kamubala amuzeezo wakuyanda kuyeeya twaambo tupati-pati.
Turkish[tr]
Bu özellikle dikkate değer noktaları hatırlamak amacıyla inceleme yaptığınızda önem kazanır.
Tsonga[ts]
Leswi i swa nkoka ngopfu-ngopfu loko u hlaya hi xikongomelo xo tsundzuka tinhla ta nkoka.
Twi[tw]
Eyi ho hia titiriw bere a woresua biribi na wopɛ sɛ wokae emu nsɛntitiriw no.
Tahitian[ty]
Oia iho â râ ia haapii ana‘e outou ma te tapao e haamana‘o i te mau mana‘o faufaa roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Це важливо особливо тоді, коли ви вивчаєте, бажаючи запам’ятати важливі моменти.
Vietnamese[vi]
Điều này đặc biệt quan trọng khi bạn học với mục đích là ghi nhớ những điểm quan trọng.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga tāfito te faʼahi ʼaia mo kapau ʼe koutou ako ʼaki te fakatuʼutuʼu ʼaē ke koutou manatuʼi te ʼu puani tāfito.
Xhosa[xh]
Kubaluleke gqitha oku xa ufundisisa unenjongo yokukhumbula iingongoma ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Èyí ṣe pàtàkì ní ti gidi nígbà tí o bá ń kẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú góńgó láti rántí àwọn kókó pàtàkì.
Zulu[zu]
Lokhu kubaluleke kakhulu lapho utadisha unomgomo wokukhumbula amaphuzu abalulekile.