Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа нещо, Дади.
Bosnian[bs]
Dadi, nešto ti moram reći.
German[de]
Ich muss dir etwas sagen.
Greek[el]
Ντάντι, πρέπει να σου μιλήσω.
English[en]
I've got something to tell you.
Spanish[es]
Tengo que decirte algo.
French[fr]
J'ai un truc à te dire.
Hebrew[he]
דאדי אני צריך לומר לך משהו.
Croatian[hr]
Dadi, nešto ti moram reći.
Hungarian[hu]
El kell valamit mondanom neked.
Italian[it]
Dadi, devo parlarti.
Dutch[nl]
Ik moet je iets zeggen.
Polish[pl]
Muszę ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Tenho uma coisa para te dizer.
Russian[ru]
Мне нужно сказать тебе кое-что.
Slovenian[sl]
Nekaj ti moram povedati.
Serbian[sr]
Dadi, nešto ti moram reći.
Turkish[tr]
Bişeyler konuşmamız lazım.