Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върховният съд иска да се установи дали този начин на действие съответства на Директивата КПКЗ.
Czech[cs]
Nejvyšší soud chce zjistit, zda je tento postup slučitelný se směrnicí o IPPC.
Danish[da]
Den forelæggende ret ønsker oplyst, om denne fremgangsmåde er forenelig med IPPC-direktivet.
German[de]
Der oberste Gerichtshof möchte erfahren, ob diese Vorgehensweise mit der IVU-Richtlinie vereinbar ist.
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστήριο ζητεί να αποσαφηνισθεί αν η πορεία της ανωτέρω διαδικασίας συνάδει με την οδηγία ΟΠΕΡ.
English[en]
The Supreme Court wishes to know whether such an approach is compatible with the IPPC Directive.
Spanish[es]
El Tribunal Supremo desea saber si este modo de proceder es compatible con la Directiva PCIC.
Estonian[et]
Ülemkohus soovib teada, kas selline toimimisviis on saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli direktiiviga kooskõlas.
Finnish[fi]
Ylin tuomioistuin tiedustelee, onko tämä menettelytapa IPPC-direktiivin mukainen.
French[fr]
La juridiction de renvoi voudrait savoir si ce mode opératoire est compatible avec la directive IPPC.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság azt szeretné megtudni, hogy ez az eljárás összeegyeztethető-e a KIMCS-irányelvvel.
Italian[it]
La Corte di cassazione slovacca vorrebbe sapere se tale modo di procedere sia compatibile con la direttiva IPPC.
Lithuanian[lt]
Najvyšší súd klausia, ar tokie veiksmai suderinami su TIPK direktyva.
Latvian[lv]
Augstākā tiesa vēlas noskaidrot, vai šāda pieeja ir saderīga ar IPPC direktīvu.
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju tixtieq tkun taf jekk dan il-modus operandi huwiex kompatibbli mad-Direttiva IPPC.
Dutch[nl]
Het hooggerechtshof wenst te vernemen of deze gang van zaken verenigbaar is met de IPPC-richtlijn.
Polish[pl]
Sąd najwyższy zmierza do ustalenia, czy ten sposób postępowania jest zgodny z dyrektywą IPPC.
Portuguese[pt]
O Supremo Tribunal pretende saber se esta forma de proceder é compatível com a Diretiva PCIP.
Romanian[ro]
Curtea Supremă dorește să afle dacă acest mod de a proceda este compatibil cu Directiva IPPC.
Slovak[sk]
Najvyšší súd by chcel vedieť, či takýto postup je v súlade so smernicou IPKZ.
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče želi izvedeti, ali je to ravnanje združljivo z Direktivo CPNO.
Swedish[sv]
Högsta domstolen vill få klarhet i huruvida detta tillvägagångssätt är förenligt med IPPC-direktivet.