Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومنذ إصدار القانون الأساسي وُضِع استحقاق لكلا إجازة الأمومة وإجازة الأبوّة للعمال غير المتفرغين، حيث رئي أنه من الضروري إنشاء آليات مرنة لتطبيق الحق في هذه الإجازة
English[en]
Since the promulgation of the LOIE, there has been entitlement to both maternity and paternity leave for part-time workers, as it is deemed necessary to establish flexible mechanisms for entitlement thereto
Spanish[es]
Desde la promulgación de la LOIE, tanto el permiso de maternidad como el de paternidad se pueden disfrutar a tiempo parcial pues se considera necesario establecer mecanismos de flexibilidad para el disfrute de los permisos parentales
French[fr]
Depuis la promulgation de la loi organique, aussi bien le congé de maternité que le congé de paternité peuvent être pris à temps partiel car il est jugé nécessaire d'offrir un maximum de flexibilité à ceux qui souhaitent bénéficier des congés parentaux
Russian[ru]
После принятия ОЗРР отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый как матери, так и отцу, можно брать по частям, поскольку было сочтено необходимым обеспечить возможность гибкого использования такого отпуска
Chinese[zh]
自《组织法》颁布以来,非全职员工也有权享有产假和陪产假,因为建立灵活的应享待遇机制被视为是必要的。