Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) не са надвишени максималните напречни компоненти на вятъра, установени по време на сертифицирането на EVS.
Czech[cs]
iv) nejsou překročeny nejvyšší hodnoty bočné složky rychlosti větru stanovené během certifikace systému EVS.
Danish[da]
iv) de maksimale sidevindskomponenter, som er fastlagt i forbindelse med certificeringen af den pågældende EVS, overskrides ikke.
German[de]
iv) die bei der Zertifizierung des EVS festgelegten maximalen Seitenwindkomponenten werden nicht überschritten.
Greek[el]
iv) δεν υπάρχει υπέρβαση των μέγιστων συνιστωσών πλευρικών ανέμων που έχουν καθορισθεί κατά τη διαδικασία πιστοποίησης του προηγμένου οπτικού συστήματος.
English[en]
(iv) the maximum cross-wind components established during certification of the EVS are not exceeded.
Spanish[es]
iv) los componentes de viento cruzado máximo establecidos durante la certificación del EVS no se superan.
Estonian[et]
iv) täiustatud vaatlussüsteemi (EVS) sertifitseerimisel kindlaks määratud maksimaalse külgtuule komponentide väärtust ei ületata.
Finnish[fi]
iv) EVS:n sertifioinnin yhteydessä vahvistetut suurimmat sallitut sivutuulikomponentit eivät ylity.
French[fr]
iv) les composantes transversales du vent maximales établies lors de la certification de l’EVS ne sont pas dépassées.
Croatian[hr]
iv. nisu premašene maksimalne komponente bočnog vjetra utvrđene tijekom certifikacije EVS-a.
Hungarian[hu]
iv. a látásjavító rendszer minősítése során megállapított maximális oldalszélkomponenst nem lépik túl.
Italian[it]
iv) i componenti massimi di venti laterali stabiliti durante la certificazione dell’EVS non sono superati.
Lithuanian[lt]
iv) neviršijamos didžiausios šoninio vėjo dedamosios, nustatytos sertifikuojant EVS.
Latvian[lv]
iv) netiek pārsniegtas maksimālās pretvēja komponentes, kas noteiktas EVS sertifikācijas laikā.
Maltese[mt]
(iv) ma jinqabżux il-komponenti massimi ta’ rjieħ trasversali stabbiliti matul iċ-ċertifikazzjoni tal-EVS.
Dutch[nl]
iv) de tijdens de certificering van de systemen voor verbeterd zicht (EVS) vastgestelde maximale zijwind wordt niet overschreden.
Polish[pl]
(iv) maksymalne wartości składowych wiatru bocznego ustalone podczas certyfikacji EVS nie są przekroczone.
Portuguese[pt]
iv) os componentes de vento lateral máximo estabelecidos durante a certificação do EVS não são excedidos.
Romanian[ro]
(iv) nu se depășesc componentele vântului lateral maxim stabilite în cursul certificării EVS.
Slovak[sk]
iv) nie sú prekročené maximálne úrovne zložiek bočného vetra stanovené počas osvedčovania EVS.
Slovenian[sl]
(iv) niso presežene največje komponente za prečni veter, določene med certifikacijo EVS.
Swedish[sv]
iv) Maximal sidvindskomposant som fastställdes vid certifieringen av EVS inte överskrids.