Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نبعدك عن هنا إلى مكان آمن.
Bulgarian[bg]
Ще ви отведем някъде в безопасност.
Czech[cs]
Musíme vás odtud dostat do bezpečí.
German[de]
Wir müssen Euch an einen sicheren Ort bringen.
Greek[el]
Πρέπει να σε πάμε σε κάποιο ασφαλές μέρος.
English[en]
We must get you away from here to a place of safety.
Spanish[es]
Debemos sacaros de aquí y llevaros a un lugar seguro.
Finnish[fi]
Teidät on vietävä turvaan täältä.
Croatian[hr]
Moramo vas odvesti na sigurno.
Hungarian[hu]
El kell innen vinnünk egy biztonságos helyre.
Italian[it]
Dobbiamo portarvi via da qui e condurvi in un luogo sicuro.
Norwegian[nb]
Vi må flytte Dem til et trygt sted.
Dutch[nl]
We moeten u in veiligheid brengen.
Polish[pl]
Musimy cię stąd zabrać w bezpieczne miejsce.
Portuguese[pt]
Temos que levá-la daqui para um local seguro.
Romanian[ro]
Trebuie să te ducem de aici pentru siguranţa ta.
Russian[ru]
Мы должны увезти вас отсюда в безопасное место.
Swedish[sv]
Ni måste föras i säkerhet.
Turkish[tr]
Sizi buradan çıkarıp güvenli bir yere götürmeliyiz.