Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de musikelskende mennesker i Lesotho synes at sådan musik er bedre end at tilbringe rejsen i trykkende stilhed.
German[de]
Aber die musikliebende Bevölkerung Lesothos ist der Meinung, eine solche musikalische Unterhaltung sei besser, als wenn auf der ganzen Fahrt nur eine langweilige Stille herrsche.
Greek[el]
Αλλά οι φιλόμουσοι άνθρωποι του Λεσόθο νομίζουν ότι αυτή η μουσική είναι πολύ καλύτερη παρά να περνούν το ταξίδι σε πνιγηρή σιωπή.
English[en]
But the music-loving Lesotho people think that such music is much better than spending the journey in stuffy silence.
Spanish[es]
Pero el pueblo de Lesotho que ama la música piensa que esa música es mucho mejor que pasar el viaje en mal humorado silencio.
Finnish[fi]
Mutta musiikkia rakastavien Lesothon asukkaiden mielestä sellainen musiikki on paljon parempaa kuin matkustaminen ikävässä hiljaisuudessa.
French[fr]
Cependant, les habitants mélomanes du Lesotho préfèrent cette musique à un silence morne, car elle égaie au moins le voyage.
Italian[it]
Ma gli abitanti del Lesotho, che sono amanti della musica, ritengono che tale musica sia molto meglio che trascorrere il viaggio in un noioso silenzio.
Japanese[ja]
その結果,時にはたいへんにぎやかになることがあるということだが,音楽好きのレソトの人々は,むっつりと黙って旅行するよりは,そうした音楽を楽しんで旅行するほうがずっとよいと考えている。
Norwegian[nb]
Men de musikkelskende innbyggerne i Lesotho synes at det er mye bedre å høre på denslags musikk enn å tilbringe reisen i trykkende stillhet.
Dutch[nl]
Maar de muziek minnende bevolking van Lesotho is van mening dat dergelijke muziek nog altijd heel wat beter is dan de reis in saaie stilte door te brengen.
Portuguese[pt]
Mas, o povo de Lesoto, que aprecia muito a música, acha que tal música é muito melhor do que passar a viagem inteira em enfadonho silêncio.