Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار عام # ، وعلاوة على حالات الاعتقال التعسفي والاحتجاز بدون موجب قانوني والابتزاز والسرقة والاغتصاب ونهب الممتلكات والتعسفات والتعذيب وغيرها من المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة، فقد تم إبلاغ مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بوقوع حالات أكل لحوم البشر ومذابح وإعدامات بإجراءات موجزة وخارج نطاق القضاء وحالات مضايقة الصحفيين وأعضاء الأحزاب السياسية وأفراد المجتمع المدني والعاملين بالمنظمات غير الحكومية في مجال حقوق الإنسان وكذلك الأشخاص الذين يشتبه في تعاطفهم مع الحركات المتمردة أو مع حكومة كنشاسا، خلال عام
English[en]
As in # in addition to cases of arbitrary arrest and unlawful detention, extortion, theft, rape and looting of property, acts of violence, torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, acts of cannibalism, massacres, summary and extrajudicial executions, cases of harassment of journalists, members of political parties, members of civil society, human rights activists, non-governmental organizations and persons suspected of complicity with the rebels or the Kinshasa Government were reported to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights throughout
Spanish[es]
Al igual que en # en # se comunicaron a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos casos de arrestos arbitrarios y detenciones ilícitas, extorsiones, robos, violaciones y saqueos, malos tratos, torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, actos de canibalismo y antropofagia, masacres, ejecuciones sumarias y extrajudiciales, hostigamiento a periodistas, militantes de partidos políticos, miembros de la sociedad civil, activistas y organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos humanos y sospechosos de connivencia con la rebelión o con el Gobierno de Kinshasa
French[fr]
Comme en # outre des cas d'arrestations arbitraires et de détentions illégales, d'extorsions, vols, viols et pillages des biens, d'exactions, de tortures et autres traitements cruels, inhumains et dégradants, des actes de cannibalisme et d'anthropophagie, de massacres, exécutions sommaires et extrajudiciaires, des cas de harcèlement des journalistes, des militants des partis politiques, des membres de la société civile, des activistes et ONG des droits de l'homme ainsi que des personnes soupçonnées d'être en intelligence avec la rébellion ou avec le gouvernement de Kinshasa ont été rapportés au Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme tout au long de l'année
Russian[ru]
Как и в # году, на протяжении всего # года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека получало сообщения о произвольных арестах и незаконных содержаниях под стражей, вымогательствах, кражах, изнасилованиях и разграблении имущества, незаконных поборах, пытках и других жестоких бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения, актах каннибализма, зверских расправах, суммарных и внесудебных казнях, случаях преследования журналистов, активистов политических партий, представителей гражданского общества, деятелей НПО по правам человека, а также лиц, подозревавшихся в сотрудничестве с повстанцами или правительством Киншасы